Новости города БезФормата.Ru
Ханты-Мансийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Проблемы хантыйской письменности и пути ее совершенствования обсудили в Ханты-Мансийске

В расширенном заседании рабочей группы приняли участие ученые из Югры, России и Европы – специалисты в области хантыйского языка, представители народа ханты - носители языка, в том числе журналисты и педагоги. 

Хантыйский язык относится к младописьменным языкам. Мы как департамент образования заинтересованы в том, чтобы язык сохранялся, шла передача традиционных ценностей, чтобы в школах могли изучать родные языки, могли создаваться учебные пособия. Но в письменности хантыйского языка нет правил, - отметила, открывая заседание, Ирина Лисютина, начальник отдела непрерывного образования коренных малочисленных народов Севера департамента образования и молодежной политики Югры. 

Наталья Кошкарева, заведующая кафедрой общего и русского языкознания Новосибирского национального исследовательского госуниверситета, профессор, доктор филологических наук, напомнила историю формирования хантыйской письменности. На протяжении 80 лет развитие письменности народа ханты претерпело пять реформ. При чем, первая из них, проведенная в 30-х годах первым хантыйским филологом Петром Хатанзеевым при участии немецкого ученого Вольфгана Штейница, опиралась на фонематический принцип, то есть, буквы означали звуки. 
В 50-х годах хантыйская письменность была реформирована и приближена к русской – появились элементы слогового чтения, когда согласные буквы означают разные звуки в зависимости от гласного. В 1990 году в хантыйском алфавите появились дополнительные символы, но вот четких единых правил их использования не разработали. 
Это привело к тому, что сейчас все печатные и периодические издания на хантыйском языке пишутся по-разному. Наталья Кошкарева привела наглядный пример – у слова «язык» на хантыйском языке есть 32 варианта написания. 
Эксперт предложила участникам заседания написать одно предложение из фронтального диктанта на хантыйском языке – всего лишь пять слов. Эксперимент показал, что присутствующие написали почти все слова по-разному. 
Специалистами по хантыйскому языку в 2008 году разработана и внедрена единая графическая основа хантыйской письменности, но для издания литературы ее использует только Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. 
- На сегодняшний день издано 24 наименования книг на едином алфавите, из них 7 детских, 4 фольклорных сборника, 7 словарей, один справочник, 5 книг занимательной грамматики и учебно-методический комплект для 1-5 классов, - рассказала Валентина Соловар, главный научный сотрудник института, доктор филологических наук. 
По мнению экспертов, внедрение нового унифицированного варианта письменности облегчит детям изучение родного языка, но взрослые носители языка не поддерживают изменения. 
- С 2014 года на страницах газеты «Ханты ясанг» мы начали знакомить читателей с новым алфавитом, периодически публикуя статьи научных сотрудников Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. В этом же году на страницах газеты «Ханты ясанг» проводился опрос читателей о том, знакомы ли они с новым алфавитом, легко ли им читать на нём и т.д. Большинство читателей высказались категорически «против» его введения в письменность, а тем более в газету, - сообщила Людмила Спирякова, кандидат филологических наук, редактор газеты «Ханты ясанг». 
Обучить взрослое население новым правилам проблематично – носители хантыйского языка в подавляющем большинстве ведут традиционный образ жизни, живут на стойбищах, не пользуются интернетом. Пока что единственным каналом передачи новых знаний для них газета «Ханты ясанг». В прошлом году в издании была опубликована статья кандидата педагогических наук, профессора Евдокии Андреевны Нёмысовой, разъясняющая новое правописание на фонематическом алфавите. Тем не менее, по словам Людмилы Спиряковой, читатели до сих пор говорят о том, что им тяжело читать статьи, написанные на данном алфавите. 

По итогам заседания расширенной рабочей группы был выработан ряд рекомендаций, представляющих в целом комплексную поддержку внедрения новой письменности и обучения ей детей и взрослое население. Так, предлагается издание литературы – художественной, справочной и учебной на новом алфавите, рекламно-полиграфической продукции, подготовка теле- и радиопередач, выпуск специальных рубрик в газете «Ханты ясанг», организация просветительских мероприятий, работа по подготовке кадров и повышению квалификации учителей и воспитателей. Кроме того, планируется синхронизировать работу по внедрению единых правил письменности хантыйского языка с Ямало-Ненецким автономным округом.

Автор текста:  Наталья Корба

Последние новости Ханты-Мансийского автономного округа по теме:
Проблемы хантыйской письменности и пути ее совершенствования обсудили в Ханты-Мансийске

  О проведении творческого конкурса мотивационных работ «Ты можешь больше», посвященного XX Спартакиаде ХМАО-Югры среди людей с инвалидностью - Лянтор
Организатор: Бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа - Югры «Центр адаптивного спорта» Цель и задачи конкурса: Популяризация спорта людей с ограниченными возможностями здоровья;
19:24 08.06.2017 Администрация г. Лянтор
Делегация СурГУ приняла участие в IX Международном IT-Форуме - Сургут
6-7 июня делегация СурГУ приняла участие в IX Международном IT-Форуме, который состоялся в Ханты-Мансийске.
18:13 08.06.2017 СурГУ
Полиция Югры информирует водителей транспортных средств - Ханты-Мансийск
11 июня 2017 года на автодороге федерального значения Р 404 «Тюмень - Тобольск - Ханты-Мансийск» сотрудниками Отдельного батальона ДПС ГИБДД УМВД России по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре будет проведено проф
17:28 08.06.2017 УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра
Сегодня во дворе «Детской школы искусств» состоялось торжественное открытие игровой площадки - Нефтеюганск
В мероприятии, помимо детей и директора ДШИ Натальи Любимовой, принимали участие председатель комитета культуры и туризма администрации города Нефтеюганска Людмила Ташкевич и депутат Думы Ханты-Мансийского автономного ок
17:02 08.06.2017 Администрация г.Нефтеюганска
Управление ГИБДД УМВД России по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре информирует водителей транспортных средств - Ханты-Мансийск
Данное мероприятие направлено на профилактику дорожно-транспортных происшествий по вине водителей, управляющих транспортными средствами в состоянии опьянения,
16:30 08.06.2017 ГИБДД
В Югре стартует Первенство округа по мини-футболу - ЮграМегаСпорт
В Югре стартует Первенство округа по мини-футболу - Ханты-Мансийск
Уже в эти выходные, с 9 по 13 июня, в Ханты-Мансийске пройдет Первенство округа по мини-футболу среди юношей до 16 лет (2002-2003 гг.р.) в зачет XII Спартакиады учащихся автономного округа,
16:20 08.06.2017 ЮграМегаСпорт
Участие в работе выставки «Информационные технологии для всех» - Государственный художественный музей
Участие в работе выставки «Информационные технологии для всех» - Ханты-Мансийск
    6-7 июня Государственный художественный музей принял участие в работе выставки «Информационные технологии для всех» IX Международного IT-Форума с участием стран БРИКС и ШОС.
16:12 08.06.2017 Государственный художественный музей
Участковый Ханты-Мансийска обвиняется в превышении должностных полномочий - Сургут
Находясь на службе, полицейский выстрелил из травматического пистолета в не подчинившегося его требованиям мужчину Ханты-Мансийская межрайонная прокуратура направила в суд уголовное дело в отношении 33-летнего участко
15:21 08.06.2017 ТРК Сургутинтерновости
​Финальный этап XVIII Конкурса профессионального мастерства специалистов системы социальных служб Югры прошел в Когалыме - Сургут
В Когалыме накануне завершился финальный этап XVIII Конкурса профессионального мастерства специалистов государственной системы социальных служб Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Эффективная реабилитация детей.
15:15 08.06.2017 ИА СИА-Пресс
IT в культуре – культура в IT - Ханты-Мансийск
Завершил работу IХ Международный IT-Форум c участием стран БРИКС и ШОС. За годы проведения форума Югра стала признанной международной площадкой для обсуждения вопросов информатизации и информационной грамотности.
15:11 08.06.2017 Музей Природы и Человека
6-7 июня в Ханты-Мансийске состоялся IХ Международный IT-Форум c участием стран БРИКС и ШОС - Ханты-Мансийск
6-7 июня в Ханты-Мансийске состоялся IХ Международный IT-Форум c участием стран БРИКС и ШОС.
15:03 08.06.2017 Депкультуры Югры
«Стенд «Культура»» в рамках Выставки «Информационные технологии для всех» - Ханты-Мансийск
На протяжении всего периода работы IX Международного IT-Форума с участием стран БРИКС и ШОС на площадках Югра-Экспо проходит выставка «Информационные технологии для всех».
15:03 08.06.2017 Депкультуры Югры
Эффективная реабилитация детей – шаг в будущее. В Югре прошел конкурс профмастерства специалистов соцслужб - СургутИнформТВ
Эффективная реабилитация детей – шаг в будущее. В Югре прошел конкурс профмастерства специалистов соцслужб - Сургут
Фото: gov.cap.ru     В Когалыме прошел финальный этап XVIII Конкурса профмастерства специалистов Югорских соцслужб «Эффективная реабилитация детей.
14:57 08.06.2017 СургутИнформТВ
Проблемы хантыйской письменности и пути ее совершенствования обсудили в Ханты-Мансийске - Ханты-Мансийск
В расширенном заседании рабочей группы приняли участие ученые из Югры, России и Европы – специалисты в области хантыйского языка, представители народа ханты - носители языка, в том числе журналисты и педагоги.
13:13 08.06.2017 ИД Новости Югры
В Когалыме подвели итоги конкурса профмастерства среди специалистов соцслужб - Ханты-Мансийск
7 июня в городе прошел финальный этап XVIII Конкурса профессионального мастерства специалистов государственной системы социальных служб Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Эффективная реабилитация детей.
13:13 08.06.2017 ИД Новости Югры
Владимир Семёнов вошел в состав Наблюдательного совета Федерации спортивной борьбы России - Единая Россия
Владимир Семёнов вошел в состав Наблюдательного совета Федерации спортивной борьбы России - Ханты-Мансийск
Председатель Комитета по законодательству, вопросам государственной власти и местному самоуправлению Думы Ханты-Мансийского автономного округа –Югры,
11:41 08.06.2017 Единая Россия
В Югре обсудили совершенствование хантыйской письменности - ТРК Югра
В Югре обсудили совершенствование хантыйской письменности - Ханты-Мансийск
Писать так, чтобы понимали другие. Совершенствование хантыйской письменности стало темой обсуждения в Государственной библиотеки Югры.
11:27 08.06.2017 ТРК Югра
Девятиклассники Югры сдают экзамены по обществознанию, географии, химии и информатике - Ханты-Мансийск
В Ханты-Мансийском автономном округе  - Югре 8 июня 2017 года проходят экзамены ГИА-9 по обществознанию, географии, химии и информатике.
11:13 08.06.2017 Департамент образования и молодежной политики
Участковый отказа не принимает. В Ханты-Мансийске попал под суд полицейский, который расстрелял мужчину из-за отказа выйти из автомобиля - СургутИнформТВ
Участковый отказа не принимает. В Ханты-Мансийске попал под суд полицейский, который расстрелял мужчину из-за отказа выйти из автомобиля - Сургут
Фото: svopi.ru     В Ханты-Мансийске завершено расследование уголовного дела в отношении сотрудника МВД.
10:53 08.06.2017 СургутИнформТВ
Предписание Гострудинспекции исполнено в полном объеме, задолженность ликвидирована - Ханты-Мансийск
При оперативном вмешательстве Государственной инспекции труда в Ханты-Мансийском автономном округе - Югре выплачена задолженность по заработной плате перед 152 работниками  Общества с ограниченной ответственностью «Север
10:42 08.06.2017 Госинспекция труда
1 - Министерство юстиции
07 июня 2017 года в работе конкурной комиссии по выявлению победителей конкурса общественных проектов - Ханты-Мансийск
07 июня 2017 года в работе конкурной комиссии по выявлению победителей конкурса общественных проектов проводимых Департаментом внутренней политики Ханты-Мансийского автономного округа – Югры приняла участие Главный специ
10:24 08.06.2017 Министерство юстиции
IMG_20170606_162143.jpg - Администрация Ханты-Мансийский района
Учащиеся Ханты-Мансийского района приняли участие в международном IT-форуме в столице Югры - Ханты-Мансийск
В рамках IX Международного IT-форума с участием стран БРИКС и ШОС, который проходил в Ханты-Мансийске 6-7 июня, были возможности движения JuniorSkills в ранней профориентации обучающихся в IT–сфере,
10:22 08.06.2017 Администрация Ханты-Мансийский района
Наталья Западнова поздравила социальных работников - Единая Россия
Наталья Западнова поздравила социальных работников - Ханты-Мансийск
В преддверии профессионального праздника заместитель Председателя Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры VI созыва Наталья Западнова поздравила работников учреждений социального обслуживания населения Югры с пр
10:12 08.06.2017 Единая Россия
В Югре усовершенствуют хантыйскую письменность - ТРК Сургутинтерновости
В Югре усовершенствуют хантыйскую письменность - Сургут
В Ханты-Мансийске состоится расширенное заседание рабочей группы Вопросы совершенствования письменности хантов предлагается обсудить гражданам, заинтересованным в его сохранении и развитии.
09:51 08.06.2017 ТРК Сургутинтерновости
В Ханты-Мансийске направлено в суд уголовное дело в отношении участкового уполномоченного полиции - Ханты-Мансийск
Ханты-Мансийским межрайонным следственным отделом следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ханты-Мансийскому автономному округу - Югре завершено расследование уголовного дела в отношении со
09:30 08.06.2017 Следственный комитет
Направлено в суд уголовное дело в отношении участкового уполномоченного полиции, обвиняемого в превышении своих полномочий - Ханты-Мансийск
Ханты-Мансийской межрайонной прокуратурой направлено в суд уголовное дело в отношении 33-летнего участкового уполномоченного полиции, обвиняемого в совершении преступления,
08:50 08.06.2017 Прокуратура ХМАО
Кошкарева.jpg - ТРК ЮграВпервые Югра начала сотрудничать с ЮНЕСКО еще в 2007 году. Тогда было открыто отделение Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО,
10.06.2017 ТРК Югра
Сегодня, 7 июня, в столице ХМАО говорят о совершенствовании письменного хантыйского языка: расширенное заседание рабочей группы идет в конференц-зале Государственной библиотеки Югры,
07.06.2017 ИА СИА-Пресс
Сколько букв должно быть в алфавите? Специалисты в очередной раз спорили о нормах хантыйской письменности - СургутИнформТВФото: vibirai.ru     В Ханты-Мансийске прошло обсуждение по совершенствованию письменного хантыйского языка.
07.06.2017 СургутИнформТВ
В Югре обсудят совершенствование хантыйской письменности - РИЦ ЮграСовершенствование хантыйской письменности обсудят сегодня в Югре. Сейчас в языке ханты нет единых правил написания и орфографии.
07.06.2017 РИЦ Югра
Совершенствование хантыйской письменности обсудят в Югре - ИД Новости ЮгрыРасширенное заседание рабочей группы по совершенствованию письменного хантыйского языка состоится сегодня в Ханты-Мансийске в конференц-зале Государственной библиотеки Югры.
07.06.2017 ИД Новости Югры
Писать так, чтобы понимали другие. Совершенствование хантыйской письменности обсудят сегодня в Югре.
07.06.2017 ТРК Югра
Расширенное заседание рабочей группы по совершенствованию письменного хантыйского языка состоится 7 июня 2017 года в Ханты-Мансийске в конференц-зале Государственной библиотеки Югры.
06.06.2017 Департамент образования и молодежной политики
Творческий вечер хантыйского писателя Владимира Енова состоится в Ханты-Мансийске - ИД Новости ЮгрыМероприятие, посвященное 50-летию журналиста, сказителя и научного деятеля Владимира Енова, а также 15-летию его творческой деятельности, состоится 18 мая в Государственной библиотеке Югры.
15.05.2017 ИД Новости Югры
Выставка «ЮграТур» показала как округ может завоевать лидерство в туриндустрии - ИД Новости Югры- Выставка из года в год набирает популярность, для нас это очень важно. Поскольку для развития Югры важно привлекать экспертов, которые смогут передать нам уникальный опыт.
19.11.2017 ИД Новости Югры
Ростуризм исключил шесть компаний из единого реестра туроператоров - ИД Новости ЮгрыПоводом для данного решения послужил тот факт, что туристические компании не смогли подтвердить наличие финансового обеспечения на следующий срок, сообщает газета «Коммерсант».
19.11.2017 ИД Новости Югры
Видеоконференция «Космос рядом» - Междуреченский агропромышленный колледж   ​15 ноября 2017 года в Президентской библиотеке имени Б. Н. Ельцина в рамках Всероссийского патриотического форума космонавтики и авиации «КосмоСтарт» прошли два значимых мероприятия:
19.11.2017 Междуреченский агропромышленный колледж
Сургутские полицейские вернули хозяевам украденного щенка таксы - ТРК СургутинтерновостиЗлоумышленница похитила собаку, забрав ее из рук ребенка В начале ноября сургутянка написала в полицию заявление, в котором сообщила о том,
19.11.2017 ТРК Сургутинтерновости
Накануне в дежурную часть УМВД России по г. Сургуту поступило заявление от сургутянки 1982 года рождения о том, что у ее сына неизвестный путем обмана похитил золотые изделия на сумму порядка 45 тысяч рублей.
19.11.2017 УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра
В Сургуте полицейские вернули владельцам похищенного питомца - ИД Новости ЮгрыЕще в начале ноября в полицию города поступило сообщение от 36-летней местной жительницы о хищении щенка миниатюрной таксы стоимостью порядка 8 тысяч рублей у ее несовершеннолетней дочери.
18.11.2017 ИД Новости Югры
Наркотики, кражи и неразделённая любовь - Вестник
Наркотики, кражи и неразделённая любовь
В администрации муниципалитета обсудили проблемы детей и подростков.
Вестник
Из машинистки в офицеры - газета Сургутская Трибуна
Из машинистки в офицеры
Сургутянка Вера Суслова 33 года проработала в сургутской милиции, медленно, но верно взбираясь по карьерной лестнице.
газета Сургутская Трибуна
Служебный пёс Лари привёл полицейских прямо к квартире преступника - Вестник
Служебный пёс Лари привёл полицейских прямо к квартире преступника
Как сообщает районный ОМВД, накануне в дежурную часть обратился житель Белого Яра, сообщивший, что на его автомобиле «Опель Астра» проткнуты все четыре колеса.
Вестник
Фото автора - ИА СИА-ПрессФото автора Читать: Армянская древность Наше русское всё Истории из Беларуси Картины Украины Привет из Татарстана Башкирский мёд и не только Глазами киргизов Говорят по Романы из Азербайджана
19.11.2017 ИА СИА-Пресс
Родное слово и новые сказки - ВестникВ Сургутском районе завершился III окружной фестиваль «PROчтение», стартовавший в конце апреля этого года Фестиваль проводился в третий раз, его главной целью стало привлечение к книге подрас­тающего поколения Югры.
18.11.2017 Вестник
В Югре проходит конкурс событийного туризма - ИД Новости ЮгрыЛучшие проекты событийного туризма со всего округа соревнуются за звание лучшего сегодня, 18 ноября, на площадке XVI туристской выставки ярмарки «Югратур 2017».
18.11.2017 ИД Новости Югры
2 - Местное время
Уникальный национальный сплав
Регион показал пример добрососедства и согласия между народами. Наша газета уже рассказывала о том, что в Югре прошел масштабный форум национального единства «Югра многонациональная».
Местное время
Педагоги открыли литературно - музыкальную  гостинную - Вестник
Педагоги открыли литературно - музыкальную гостинную
В лянторском  детском саду «Город детства» прошёл литературно-музыкальный вечер, посвященный поэтам серебряного века и 125-летию со дня рождения Марины Ивановны Цветаевой.
Вестник
Произносим правильно
Определяйте значения слов… и вы избавите свет от половины заблуждений. А.С.Пушкин.
Местное время
В Мегионе возобновили строительство спортивного комплекса - ИД Новости ЮгрыУниверсальную площадку начали возводить еще в 2008 году, но из-за отсутствия финансирования быстро приостановили.
19.11.2017 ИД Новости Югры
Состав "Югры" пополнил Никлас Бурстрем - ХК Югра«Югра» заключила контракт до конца сезона с 26-летним защитником из Швеции, Никласом Бурстремом.
19.11.2017 ХК Югра
Российский хоккеист Александр Овечкин в ходе матча против "Миннесоты" получил шайбой в лицо.
19.11.2017 ИА СИА-Пресс
5 - Местное время
Что наша жизнь?Игра!
Ветераны «Самотлорнефтегаза» сразились на интеллектуальном поле. Когда прозвучал легендарный выстрел «Авроры»?
Местное время
Фёдор Карасёв победил в Кубке России! Поздравляем! - Вестник
Фёдор Карасёв победил в Кубке России! Поздравляем!
Житель Белого Яра Фёдор КАРАСЁВ вернулся из Тулы с главным трофеем соревнований, прошедших 10-12 ноября,– медалью чемпиона Кубка России по тяжёлой атлетике среди ветеранов.
Вестник
6 - Местное время
Он улетел, но обещал вернуться
Нижневартовцы и гости города получили возможность увидеть уникальный спортивный трофей.
Местное время
Детям окажут правовую помощь - ИД Новости ЮгрыВот уже пятый год кряду во всех регионах России 20 ноября считается Днем правовой помощи детям.
19.11.2017 ИД Новости Югры
Местные жители помогли убрать территорию Пионерского кирпичного завода - ИД Новости ЮгрыМестные жители и работники поселковой администрации приняли участие в акции по уборке территории Пионерского кирпичного завода.
19.11.2017 ИД Новости Югры
Администрация Сургутского района агитирует коренные народы идти в предприниматели - ИД Новости ЮгрыПредставителей коренных малочисленных народов Севера (КМНС) из Сургутского района все чаще привлекают к предпринимательской деятельности.
17.11.2017 ИД Новости Югры
Надбавкам - быть! - газета Сургутская ТрибунаМеждународная конференция «Актуальные вопросы оплаты труда на Севере: международный и национальный аспекты» открылась вчера в Сургуте.
17.11.2017 газета Сургутская Трибуна
Наталья Комарова: Центр зимних видов спорта в Ханты-Мансийске будет развиваться - ЮграМегаСпортВчера, 15 ноября, в Югорской шахматной академии прошла пресс-конференция губернатора Югры Натальи Комаровой.
17.11.2017 ЮграМегаСпорт