Новости города БезФормата.Ru
Ханты-Мансийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Проблемы хантыйской письменности и пути ее совершенствования обсудили в Ханты-Мансийске

В расширенном заседании рабочей группы приняли участие ученые из Югры, России и Европы – специалисты в области хантыйского языка, представители народа ханты - носители языка, в том числе журналисты и педагоги. 

Хантыйский язык относится к младописьменным языкам. Мы как департамент образования заинтересованы в том, чтобы язык сохранялся, шла передача традиционных ценностей, чтобы в школах могли изучать родные языки, могли создаваться учебные пособия. Но в письменности хантыйского языка нет правил, - отметила, открывая заседание, Ирина Лисютина, начальник отдела непрерывного образования коренных малочисленных народов Севера департамента образования и молодежной политики Югры. 

Наталья Кошкарева, заведующая кафедрой общего и русского языкознания Новосибирского национального исследовательского госуниверситета, профессор, доктор филологических наук, напомнила историю формирования хантыйской письменности. На протяжении 80 лет развитие письменности народа ханты претерпело пять реформ. При чем, первая из них, проведенная в 30-х годах первым хантыйским филологом Петром Хатанзеевым при участии немецкого ученого Вольфгана Штейница, опиралась на фонематический принцип, то есть, буквы означали звуки. 
В 50-х годах хантыйская письменность была реформирована и приближена к русской – появились элементы слогового чтения, когда согласные буквы означают разные звуки в зависимости от гласного. В 1990 году в хантыйском алфавите появились дополнительные символы, но вот четких единых правил их использования не разработали. 
Это привело к тому, что сейчас все печатные и периодические издания на хантыйском языке пишутся по-разному. Наталья Кошкарева привела наглядный пример – у слова «язык» на хантыйском языке есть 32 варианта написания. 
Эксперт предложила участникам заседания написать одно предложение из фронтального диктанта на хантыйском языке – всего лишь пять слов. Эксперимент показал, что присутствующие написали почти все слова по-разному. 
Специалистами по хантыйскому языку в 2008 году разработана и внедрена единая графическая основа хантыйской письменности, но для издания литературы ее использует только Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. 
- На сегодняшний день издано 24 наименования книг на едином алфавите, из них 7 детских, 4 фольклорных сборника, 7 словарей, один справочник, 5 книг занимательной грамматики и учебно-методический комплект для 1-5 классов, - рассказала Валентина Соловар, главный научный сотрудник института, доктор филологических наук. 
По мнению экспертов, внедрение нового унифицированного варианта письменности облегчит детям изучение родного языка, но взрослые носители языка не поддерживают изменения. 
- С 2014 года на страницах газеты «Ханты ясанг» мы начали знакомить читателей с новым алфавитом, периодически публикуя статьи научных сотрудников Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. В этом же году на страницах газеты «Ханты ясанг» проводился опрос читателей о том, знакомы ли они с новым алфавитом, легко ли им читать на нём и т.д. Большинство читателей высказались категорически «против» его введения в письменность, а тем более в газету, - сообщила Людмила Спирякова, кандидат филологических наук, редактор газеты «Ханты ясанг». 
Обучить взрослое население новым правилам проблематично – носители хантыйского языка в подавляющем большинстве ведут традиционный образ жизни, живут на стойбищах, не пользуются интернетом. Пока что единственным каналом передачи новых знаний для них газета «Ханты ясанг». В прошлом году в издании была опубликована статья кандидата педагогических наук, профессора Евдокии Андреевны Нёмысовой, разъясняющая новое правописание на фонематическом алфавите. Тем не менее, по словам Людмилы Спиряковой, читатели до сих пор говорят о том, что им тяжело читать статьи, написанные на данном алфавите. 

По итогам заседания расширенной рабочей группы был выработан ряд рекомендаций, представляющих в целом комплексную поддержку внедрения новой письменности и обучения ей детей и взрослое население. Так, предлагается издание литературы – художественной, справочной и учебной на новом алфавите, рекламно-полиграфической продукции, подготовка теле- и радиопередач, выпуск специальных рубрик в газете «Ханты ясанг», организация просветительских мероприятий, работа по подготовке кадров и повышению квалификации учителей и воспитателей. Кроме того, планируется синхронизировать работу по внедрению единых правил письменности хантыйского языка с Ямало-Ненецким автономным округом.

Автор текста:  Наталья Корба

Последние новости Ханты-Мансийского автономного округа по теме:
Проблемы хантыйской письменности и пути ее совершенствования обсудили в Ханты-Мансийске

  О проведении творческого конкурса мотивационных работ «Ты можешь больше», посвященного XX Спартакиаде ХМАО-Югры среди людей с инвалидностью - Лянтор
Организатор: Бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа - Югры «Центр адаптивного спорта» Цель и задачи конкурса: Популяризация спорта людей с ограниченными возможностями здоровья;
19:24 08.06.2017 Администрация г. Лянтор
Делегация СурГУ приняла участие в IX Международном IT-Форуме - Сургут
6-7 июня делегация СурГУ приняла участие в IX Международном IT-Форуме, который состоялся в Ханты-Мансийске.
18:13 08.06.2017 СурГУ
Полиция Югры информирует водителей транспортных средств - Ханты-Мансийск
11 июня 2017 года на автодороге федерального значения Р 404 «Тюмень - Тобольск - Ханты-Мансийск» сотрудниками Отдельного батальона ДПС ГИБДД УМВД России по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре будет проведено проф
17:28 08.06.2017 УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра
Сегодня во дворе «Детской школы искусств» состоялось торжественное открытие игровой площадки - Нефтеюганск
В мероприятии, помимо детей и директора ДШИ Натальи Любимовой, принимали участие председатель комитета культуры и туризма администрации города Нефтеюганска Людмила Ташкевич и депутат Думы Ханты-Мансийского автономного ок
17:02 08.06.2017 Администрация г.Нефтеюганска
Управление ГИБДД УМВД России по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре информирует водителей транспортных средств - Ханты-Мансийск
Данное мероприятие направлено на профилактику дорожно-транспортных происшествий по вине водителей, управляющих транспортными средствами в состоянии опьянения,
16:30 08.06.2017 ГИБДД
В Югре стартует Первенство округа по мини-футболу - ЮграМегаСпорт
В Югре стартует Первенство округа по мини-футболу - Ханты-Мансийск
Уже в эти выходные, с 9 по 13 июня, в Ханты-Мансийске пройдет Первенство округа по мини-футболу среди юношей до 16 лет (2002-2003 гг.р.) в зачет XII Спартакиады учащихся автономного округа,
16:20 08.06.2017 ЮграМегаСпорт
Участие в работе выставки «Информационные технологии для всех» - Государственный художественный музей
Участие в работе выставки «Информационные технологии для всех» - Ханты-Мансийск
    6-7 июня Государственный художественный музей принял участие в работе выставки «Информационные технологии для всех» IX Международного IT-Форума с участием стран БРИКС и ШОС.
16:12 08.06.2017 Государственный художественный музей
Участковый Ханты-Мансийска обвиняется в превышении должностных полномочий - Сургут
Находясь на службе, полицейский выстрелил из травматического пистолета в не подчинившегося его требованиям мужчину Ханты-Мансийская межрайонная прокуратура направила в суд уголовное дело в отношении 33-летнего участко
15:21 08.06.2017 ТРК Сургутинтерновости
​Финальный этап XVIII Конкурса профессионального мастерства специалистов системы социальных служб Югры прошел в Когалыме - Сургут
В Когалыме накануне завершился финальный этап XVIII Конкурса профессионального мастерства специалистов государственной системы социальных служб Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Эффективная реабилитация детей.
15:15 08.06.2017 ИА СИА-Пресс
IT в культуре – культура в IT - Ханты-Мансийск
Завершил работу IХ Международный IT-Форум c участием стран БРИКС и ШОС. За годы проведения форума Югра стала признанной международной площадкой для обсуждения вопросов информатизации и информационной грамотности.
15:11 08.06.2017 Музей Природы и Человека
6-7 июня в Ханты-Мансийске состоялся IХ Международный IT-Форум c участием стран БРИКС и ШОС - Ханты-Мансийск
6-7 июня в Ханты-Мансийске состоялся IХ Международный IT-Форум c участием стран БРИКС и ШОС.
15:03 08.06.2017 Депкультуры Югры
«Стенд «Культура»» в рамках Выставки «Информационные технологии для всех» - Ханты-Мансийск
На протяжении всего периода работы IX Международного IT-Форума с участием стран БРИКС и ШОС на площадках Югра-Экспо проходит выставка «Информационные технологии для всех».
15:03 08.06.2017 Депкультуры Югры
Эффективная реабилитация детей – шаг в будущее. В Югре прошел конкурс профмастерства специалистов соцслужб - СургутИнформТВ
Эффективная реабилитация детей – шаг в будущее. В Югре прошел конкурс профмастерства специалистов соцслужб - Сургут
Фото: gov.cap.ru     В Когалыме прошел финальный этап XVIII Конкурса профмастерства специалистов Югорских соцслужб «Эффективная реабилитация детей.
14:57 08.06.2017 СургутИнформТВ
Проблемы хантыйской письменности и пути ее совершенствования обсудили в Ханты-Мансийске - Ханты-Мансийск
В расширенном заседании рабочей группы приняли участие ученые из Югры, России и Европы – специалисты в области хантыйского языка, представители народа ханты - носители языка, в том числе журналисты и педагоги.
13:13 08.06.2017 ИД Новости Югры
В Когалыме подвели итоги конкурса профмастерства среди специалистов соцслужб - Ханты-Мансийск
7 июня в городе прошел финальный этап XVIII Конкурса профессионального мастерства специалистов государственной системы социальных служб Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «Эффективная реабилитация детей.
13:13 08.06.2017 ИД Новости Югры
Владимир Семёнов вошел в состав Наблюдательного совета Федерации спортивной борьбы России - Единая Россия
Владимир Семёнов вошел в состав Наблюдательного совета Федерации спортивной борьбы России - Ханты-Мансийск
Председатель Комитета по законодательству, вопросам государственной власти и местному самоуправлению Думы Ханты-Мансийского автономного округа –Югры,
11:41 08.06.2017 Единая Россия
В Югре обсудили совершенствование хантыйской письменности - ТРК Югра
В Югре обсудили совершенствование хантыйской письменности - Ханты-Мансийск
Писать так, чтобы понимали другие. Совершенствование хантыйской письменности стало темой обсуждения в Государственной библиотеки Югры.
11:27 08.06.2017 ТРК Югра
Девятиклассники Югры сдают экзамены по обществознанию, географии, химии и информатике - Ханты-Мансийск
В Ханты-Мансийском автономном округе  - Югре 8 июня 2017 года проходят экзамены ГИА-9 по обществознанию, географии, химии и информатике.
11:13 08.06.2017 Департамент образования и молодежной политики
Участковый отказа не принимает. В Ханты-Мансийске попал под суд полицейский, который расстрелял мужчину из-за отказа выйти из автомобиля - СургутИнформТВ
Участковый отказа не принимает. В Ханты-Мансийске попал под суд полицейский, который расстрелял мужчину из-за отказа выйти из автомобиля - Сургут
Фото: svopi.ru     В Ханты-Мансийске завершено расследование уголовного дела в отношении сотрудника МВД.
10:53 08.06.2017 СургутИнформТВ
Предписание Гострудинспекции исполнено в полном объеме, задолженность ликвидирована - Ханты-Мансийск
При оперативном вмешательстве Государственной инспекции труда в Ханты-Мансийском автономном округе - Югре выплачена задолженность по заработной плате перед 152 работниками  Общества с ограниченной ответственностью «Север
10:42 08.06.2017 Госинспекция труда
1 - Министерство юстиции
07 июня 2017 года в работе конкурной комиссии по выявлению победителей конкурса общественных проектов - Ханты-Мансийск
07 июня 2017 года в работе конкурной комиссии по выявлению победителей конкурса общественных проектов проводимых Департаментом внутренней политики Ханты-Мансийского автономного округа – Югры приняла участие Главный специ
10:24 08.06.2017 Министерство юстиции
IMG_20170606_162143.jpg - Администрация Ханты-Мансийский района
Учащиеся Ханты-Мансийского района приняли участие в международном IT-форуме в столице Югры - Ханты-Мансийск
В рамках IX Международного IT-форума с участием стран БРИКС и ШОС, который проходил в Ханты-Мансийске 6-7 июня, были возможности движения JuniorSkills в ранней профориентации обучающихся в IT–сфере,
10:22 08.06.2017 Администрация Ханты-Мансийский района
Наталья Западнова поздравила социальных работников - Единая Россия
Наталья Западнова поздравила социальных работников - Ханты-Мансийск
В преддверии профессионального праздника заместитель Председателя Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры VI созыва Наталья Западнова поздравила работников учреждений социального обслуживания населения Югры с пр
10:12 08.06.2017 Единая Россия
В Югре усовершенствуют хантыйскую письменность - ТРК Сургутинтерновости
В Югре усовершенствуют хантыйскую письменность - Сургут
В Ханты-Мансийске состоится расширенное заседание рабочей группы Вопросы совершенствования письменности хантов предлагается обсудить гражданам, заинтересованным в его сохранении и развитии.
09:51 08.06.2017 ТРК Сургутинтерновости
В Ханты-Мансийске направлено в суд уголовное дело в отношении участкового уполномоченного полиции - Ханты-Мансийск
Ханты-Мансийским межрайонным следственным отделом следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Ханты-Мансийскому автономному округу - Югре завершено расследование уголовного дела в отношении со
09:30 08.06.2017 Следственный комитет
Направлено в суд уголовное дело в отношении участкового уполномоченного полиции, обвиняемого в превышении своих полномочий - Ханты-Мансийск
Ханты-Мансийской межрайонной прокуратурой направлено в суд уголовное дело в отношении 33-летнего участкового уполномоченного полиции, обвиняемого в совершении преступления,
08:50 08.06.2017 Прокуратура ХМАО
Кошкарева.jpg - ТРК ЮграВпервые Югра начала сотрудничать с ЮНЕСКО еще в 2007 году. Тогда было открыто отделение Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО,
10.06.2017 ТРК Югра
Сегодня, 7 июня, в столице ХМАО говорят о совершенствовании письменного хантыйского языка: расширенное заседание рабочей группы идет в конференц-зале Государственной библиотеки Югры,
07.06.2017 ИА СИА-Пресс
Сколько букв должно быть в алфавите? Специалисты в очередной раз спорили о нормах хантыйской письменности - СургутИнформТВФото: vibirai.ru     В Ханты-Мансийске прошло обсуждение по совершенствованию письменного хантыйского языка.
07.06.2017 СургутИнформТВ
В Югре обсудят совершенствование хантыйской письменности - РИЦ ЮграСовершенствование хантыйской письменности обсудят сегодня в Югре. Сейчас в языке ханты нет единых правил написания и орфографии.
07.06.2017 РИЦ Югра
Совершенствование хантыйской письменности обсудят в Югре - ИД Новости ЮгрыРасширенное заседание рабочей группы по совершенствованию письменного хантыйского языка состоится сегодня в Ханты-Мансийске в конференц-зале Государственной библиотеки Югры.
07.06.2017 ИД Новости Югры
Писать так, чтобы понимали другие. Совершенствование хантыйской письменности обсудят сегодня в Югре.
07.06.2017 ТРК Югра
Расширенное заседание рабочей группы по совершенствованию письменного хантыйского языка состоится 7 июня 2017 года в Ханты-Мансийске в конференц-зале Государственной библиотеки Югры.
06.06.2017 Департамент образования и молодежной политики
Творческий вечер хантыйского писателя Владимира Енова состоится в Ханты-Мансийске - ИД Новости ЮгрыМероприятие, посвященное 50-летию журналиста, сказителя и научного деятеля Владимира Енова, а также 15-летию его творческой деятельности, состоится 18 мая в Государственной библиотеке Югры.
15.05.2017 ИД Новости Югры
При не соответствии данных в ЕГРЮЛ или ЕГРИП приоритет будет за бумажными документами - ТПП ХМАО - ЮгрыВ Министерстве финансов РФ приняли ведомственный акт, которым установлен новый порядок ведения Единого государственного реестра юридических лиц и индивидуальных предпринимателей.
20.01.2018 ТПП ХМАО - Югры
В социальных сетях началась блокировка групп, пропагандирующих насилие с применением холодного оружия в школах.
19.01.2018 ИА СИА-Пресс
Конкурс: Россия - страна возможностей! - Молодежь НижневартовскаВсероссийское агентство по делам молодежи запускает грантовый конкурс молодежных инициатив "Россия - страна возможностей".
19.01.2018 Молодежь Нижневартовска
В Сургуте на переходе сбили пешехода - ИД Новости ЮгрыПо данным окружной Госавтоинспекции, за сутки на дорогах Югры было зарегистрировано одно дорожно-транспортное происшествие, выявлено свыше четырех тысяч нарушений правил дорожного движения,
18.01.2018 ИД Новости Югры
В Урае возбуждено уголовное дело по факту причинения смерти по неосторожности грудному ребенку - Следственный комитетВ конце декабря 2017 года в правоохранительные органы поступило сообщение о смерти 5-месячного ребенка.
19.01.2018 Следственный комитет
Жителя Покачей ожидает суд за ДТП  с двумя погибшими - ТРК СургутинтерновостиМужчина находился за рулем в состоянии алкогольного и наркотического опьянения и скрылся с места происшествия, оставив пострадавших Житель Покачей обвиняется в совершения преступлений, предусмотренных ч. 6 ст.
19.01.2018 ТРК Сургутинтерновости
​В Сургутском районе в ДТП пострадали 4 человека - Вестник
​В Сургутском районе в ДТП пострадали 4 человека
Накануне, 15 января 2018 года, около 19 часов 30 минут на 48 км автодороги «Сургут – Лянтор» в Сургутском районе произошло дорожно-транспортное происшествие.
Вестник
​В ДТП пострадали 6 человек, в том числе ребенок - Вестник
​В ДТП пострадали 6 человек, в том числе ребенок
13 января  около 11.00 на 47 км автодороги «Сургут-Когалым, граница ХМАО, произошло дорожно-транспортное происшествие.
Вестник
Где нет дисциплины на дороге, там есть жертвы - Вестник
Где нет дисциплины на дороге, там есть жертвы
Губернатор Югры Наталья Комарова пятого января провела внеочередное заседание комиссии по обеспечению безопасности дорожного движения при правительстве округа.
Вестник
В Ханты-Мансийске презентуют проект «АРТ-Мол» - ТРК СургутинтерновостиЦикл стендовых выставок посвятили Дню студента Презентация проекта «АРТ-Мол» пройдет 26 января 2018 года в 18.00 в Государственном художественном музее.
20.01.2018 ТРК Сургутинтерновости
«Новогодние каникулы в музее!» - Музейно-выставочный центр    22 декабря 2017 года в городе Когалыме в Музейно-выставочном центре стартовала череда новогодних утренников и познавательно-развлекательных мероприятий для детей и взрослых     За время новогодних каникул музей посе
19.01.2018 Музейно-выставочный центр
В этом году Сургутский краеведческий музей отметит свое 55-летие - ИД Новости ЮгрыМного это или мало? Если обратиться к мировой истории музеев, то можно сделать вывод, что наш музей еще очень юн!
19.01.2018 ИД Новости Югры
1 - Местное время
Держи ритм
В Нижневартовском спортивном комплексе «Олимпия» состоялось первенство округа по танцевальному спорту.
Местное время
Как работаем, так и шутим - газета Сургутская Трибуна
Как работаем, так и шутим
В марте этого года Объединенная профсоюзная организация ОАО «Сургутнефтегаз» отмечает свой юбилей – 40-летие со дня основания.
газета Сургутская Трибуна
7 - Местное время
Вдохновение в прошлом и будущем
В 2020 году под патронажем Ассоциации писателей Урала в Нижневартовске пройдет церемония вручения всероссийской литературной премии имени Д. Н. Мамина-Сибиряка.
Местное время
Лучшие в спринте - ЮграМегаСпортСпринтерская гонка свободным стилем среди юношей и девушек 2000-2001 годов рождения состоялась сегодня, 19 января,
19.01.2018 ЮграМегаСпорт
100 очков "Мамонтов Югры" - ХК ЮграХоккеисты «Мамонтов Югры» начали 2018 год с победы над своим принципиальным соперником -  «Сибирскими  Снайперами».
20.01.2018 ХК Югра
В Ханты-Мансийске пройдет IV Епархиальный Рождественский турнир по шахматам - ИД Новости ЮгрыТурнир состоится 20 января в «Югорской шахматной академии».   Соревнования проводятся по швейцарской системе в семь туров по быстрым шахматам.
20.01.2018 ИД Новости Югры
Спортсмены Сургутского района завоевали серебро и бронзу в турнире по кикбоксингу - Вестник
Спортсмены Сургутского района завоевали серебро и бронзу в турнире по кикбоксингу
Спортсмены Сургутского района завоевали серебро и бронзу в турнире по кикбоксингу В Сургуте состоялся открытый чемпионат и первенство города по кикбоксингу в разделе К-1.
Вестник
10-2 - Местное время
Короны чемпионам
В шахматном клубе «Два коня» подвели итоги новогоднего турнира. Уже несколько лет Центральная городская библиотека имени Маргариты Анисимковой собирает шахматистов со всего Нижневартовска,
Местное время
6 - Местное время
Черная полоса
«Югра-Самотлор» — «Урал» — 0:3 (23:25, 17:25, 23:25).
Местное время
Вартовчан приглашают на бесплатное комплексное обследование здоровья - ИД Новости ЮгрыЖители Нижневартовска могут пройти бесплатное комплексное обследование на выявление факторов риска возникновения неинфекционных заболеваний.
20.01.2018 ИД Новости Югры
Лучшие в спринте - ЮграМегаСпортСпринтерская гонка свободным стилем среди юношей и девушек 2000-2001 годов рождения состоялась сегодня, 19 января,
19.01.2018 ЮграМегаСпорт
В Ханты-Мансийске пройдет IV Епархиальный Рождественский турнир по шахматам - ИД Новости ЮгрыТурнир состоится 20 января в «Югорской шахматной академии».   Соревнования проводятся по швейцарской системе в семь туров по быстрым шахматам.
20.01.2018 ИД Новости Югры
Православные югорчане начали окунаться в прорубь ночью - РИЦ ЮграСегодня югорчане празднуют Крещение. По данным службы информации ОТРК «Югра» , все оборудованные места для омовения прошли проверку на безопасность.
19.01.2018 РИЦ Югра
Аномальные морозы: вартовчан призывают не покидать пределы города без необходимости - Администрация г. НижневартовскПо данным Ханты-Мансийского ЦГМС, с 19 по 23 января в Югре продержится аномальная погода.
19.01.2018 Администрация г. Нижневартовск