Новости города БезФормата.Ru
Ханты-Мансийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Фонды Государственной библиотеки Югры пополняются изданиями на национальных языках

Тимошков.jpg - ТРК Югра
Фонды Государственной библиотеки Югры пополняются изданиями на национальных языках - ТРК Югра
Исалеева.jpg - ТРК Югра
Миляева.jpg - ТРК Югра
Фото: www.ugra-tv.ru

В отделе краеведческой литературы и секторе редкой книги уже хранятся почти две тысячи книг. А упор делается на литературу коренных народов Севера.

В переводе с мансийского на русский звучит проще: «Сказка о рыбаке и рыбке». Сама история в книге рассказывается на двух языках. А вот ещё один раритет - Букварь на национальном языке, 1937 года.

Татьяна Исалеева, заведующая сектором литературного краеведения Государственной библиотеки Югры: «Здесь не сами мансийские буквы, а именно на русском языке произношение этих слов».

Раритетные издания на национальных языках - под особым присмотром сотрудников библиотеки. Они хранятся в шкафу, под замком и читателям доступны только в оцифрованном виде.

Место их обитания - сектор редкой книги. Остальные книги на национальных языках выдаются в бумажном виде по просьбам югорчан, но только для работы в читальном зале. В фонде библиотеки собрано более 1700 документов на языках народов ханты, манси и ненцев: учебники, пособия, художественная литература. А благодаря грантовой поддержке в Югре издаются ещё и детские журналы на языках малочисленных народов.

Сергей Тимошков, заместитель директора Департамента внутренней политики Югры: «Вопросы издания литературы - учебной и методической на языках коренных народов обеспечиваются в полной мере. Принимаются меры по совершенствованию работы.  Обсуждение и выработка решений проходят на площадках, которые организованы при правительстве, органах госвласти».

Началась в округе большая системная работа и в плане взаимодействия других народов, не только обско-угорских. В 2014 году вышла уникальная книга, а ей нет аналогов в России, которая собрала образцы письменности на 86 языках. Произведения художественной литературы в оригиналах и переводах на 30 языках. А объединяющий язык в антологии - русский.

Любовь Миляева, автор-составитель антологии «Югра-многоликая»: «Подключилось огромное количество - более тысячи людей: ученые, представители диаспор общественных организаций национально-культурных автономий, духовенства. В частности, благодаря Муфтию Югры подключились мусульманские организации».

Третий год на основе многоязычной антологии в округе реализуется проект «Страницы национальной литературы», а также, проект, направленный на социализацию детей мигрантов.
Автор       Милана Поварницина, Юрий Гурьев, Ильдар Муратов, телекомпания «Югра», Ханты-Мансийск.    

Последние новости Ханты-Мансийского автономного округа по теме:
Фонды Государственной библиотеки Югры пополняются изданиями на национальных языках

В Югре ведется большая системная работа по взаимодействию разных народов - РИЦ Югра
В Югре ведется большая системная работа по взаимодействию разных народов - Ханты-Мансийск
В Государственной библиотеке Югры в отделе краеведческой литературы и секторе редкой книги уже хранятся почти две тысячи книг.
10:42 22.08.2017 РИЦ Югра
Тимошков.jpg - ТРК Югра
Фонды Государственной библиотеки Югры пополняются изданиями на национальных языках - Ханты-Мансийск
В отделе краеведческой литературы и секторе редкой книги уже хранятся почти две тысячи книг.
19:03 21.08.2017 ТРК Югра
Президентская библиотека развивает взаимодействие с Югрой. В рамках соглашения, подписанного в 2013 году, в округе уже открыты представительства библиотеки в Ханты-Мансийске, Мегионе и Урае.
18.08.2017 ИА СИА-Пресс
Президентская библиотека развивает сотрудничество с Югрой - ИД Новости ЮгрыПрезидентская библиотека планирует расширять взаимодействие с Ханты-Мансийским автономным округом.
17.08.2017 ИД Новости Югры
Понять друг друга - Газета Новости ЮгрыКлюч к гармонии в многонациональной Югре Автор текста:  Ирина АХМЕДОВА    Наталья КОМАРОВА, губернатор Югры «Я считаю, что представители диаспор, а в особенности студенты,
17.08.2017 Газета Новости Югры
Умер Андрей Тарханов - ТРК ЮграСегодня ночью в возрасте 80 лет скончался известный мансийский поэт Андрей Тарханов, почётный член Союза журналистов России и Союза писателей России, кавалер Ордена Дружбы народов,
14.08.2017 ТРК Югра
Международный день коренных народов мира отметили в Югорске - Администрация г.ЮгорскаВ рамках празднования Дня коренных народов мира в Центральной городской библиотеке и Музее истории и этнографии состоялись праздничные мероприятия.
14.08.2017 Администрация г.Югорска
Фото: К-информ - ИА СИА-ПрессФото: К-информ Около часа назад в Сургуте на пересечении Пролетарского проспекта и улицы Университетской произошла серьезная авария с участием нескольких автомобилей.
23.09.2017 ИА СИА-Пресс
Более 10 рейсов «ВИМ-Авиа» задержаны на неопределенный срок в «Домодедово» - СургутИнформТВ    Сегодня в аэропорту «Домодедово» на неопределенный срок отложены 14 рейсов авиакомпании «Вим-Авиа»: в их число входят как популярные внутрироссийские направления, так и международные.
23.09.2017 СургутИнформТВ
JPG Файл - УМВД Ханты-Мансийского АО - ЮграПо предварительной информации, водитель автомашины "Лада", двигаясь по проспекту Пролетарский, на регулируемом перекрёстке проехал на запрещающий сигнал светофора.
23.09.2017 УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра
В больницах остаются 12 человек
На период подготовки этого номера «МВ» состояние крайне тяжелых пациентов, которые получили травмы в результате аварии на переезде Мыхпайский, изменилось.
Местное время
Сургутский детский коллектив «NEW STYLE» победил на телефестивале «Песенка года» - ТРК СургутинтерновостиМеждународный конкурс проходил на базе детского центра «Орленок» Песня голливудской звезды Рианны про дождь и зонтик сейчас актуальна как никогда.
23.09.2017 ТРК Сургутинтерновости
В конце сентября в Ханты-Мансийске откроется осенний салон - ИД Новости ЮгрыВ Государственном художественном музее окружной столицы распахнет свои двери «Осенний салон» в рамках «музейного выходного».
23.09.2017 ИД Новости Югры
В Сургуте откроется удаленный электронный читальный зал Президентской библиотеки им. Б.Н. Ельцина - ТРК СургутинтерновостиЖителям города станут доступны материалы по истории государственности России Соглашение о сотрудничестве муниципальное бюджетное учреждение культуры «Централизованная библиотечная система» и Федеральное государственно
23.09.2017 ТРК Сургутинтерновости
6 - Местное время
Танец — тайный язык нации
Нижневартовск – особенное место с точки зрения его многонациональности и соприкосновения разных культур.
Местное время
​Отрывок из повести писателя из Тундрино номинирован на российскую премию - Вестник
​Отрывок из повести писателя из Тундрино номинирован на российскую премию
Отрывок из новой повести «Владыка власти» писателя из Тундрино Юрия Березина номинирован на российскую литературную премию «Наследие» за 2017 год.
Вестник
Произносим правильно
Русский язык! Тысячелетия создавал народ это гибкое, пышное, неисчерпаемо богатое, умное, поэтическое и трудовое орудие своей социальной жизни, своей мысли, своих чувств, своих надежд, своего гнева, своего великого будущего.
Местное время
Сегодня наш соперник СКА. Игра дома - ХК ЮграСегодня «Югра» на домашнем льду принимает двукратного обладателя Кубка Гагарина, питерский СКА.
23.09.2017 ХК Югра
Прошёл первый турнир по киберспорту Сургутского района - ВестникВ воскресение, 17 сентября, на двух масштабных аренах в Сургуте встретились лучшие геймеры города и района.
23.09.2017 Вестник
Состав "Югры" на матч с ХК СКА - ХК ЮграТренерский штаб "Югры" озвучил состав на матч с ХК СКА. Ворота защищает Илья Проскуряков (Владислав Фокин) Неколенко-Лекомцев (А), Скачков-Макаров (А) -Савинайнен Штайнох-Витасек, Варфоломеев – Шипов-Пестушко Погоришный-Шулаков,
23.09.2017 ХК Югра
Фантастические турниры и что за них получают - газета Сургутская Трибуна
Фантастические турниры и что за них получают
Прошедший в выходные турнир на кубок главы Сургутского района – первое масштабное мероприятие по компьютерному спорту на территории Югры  за последние годы.
газета Сургутская Трибуна
6 - Местное время
Спортивная арена
Дебютанты против дебютанта Нижневартовская «Югра-Самотлор» во втором туре чемпионата России среди команд суперлиги встречалась с «Ярославичем», который вернулся в элитный дивизион после трехлетнего перерыва.
Местное время
Плечом к плечу
Особый подход к каждому клиенту – часть идеологии СК «Контакт». Поэтому 12-й день рождения компании сотрудники отметили товарищеским матчем по пейнтболу вместе со своим многолетним партнером ОАО «Славнефть-Мегионнефтегаз».
Местное время
В конце сентября в Ханты-Мансийске откроется осенний салон - ИД Новости ЮгрыВ Государственном художественном музее окружной столицы распахнет свои двери «Осенний салон» в рамках «музейного выходного».
23.09.2017 ИД Новости Югры
Аллею рябин на Сургутской ГРЭС-2 посвятили знаковому событию - СургутИнформТВ     На Сургутской ГРЭС-2 аллею рябин, — больше 70 саженцев, посвятили будущему триллиону электроэнергии.
23.09.2017 СургутИнформТВ
В Югре подвели итоги творческого конкурса «Моя земля» - РИЦ ЮграНакануне в Окружном Доме народного творчества состоялось заседание художественно-экспертного совета по подведению итогов и определению победителей Окружного конкурса творческих работ самодеятельных изостудий «Моя земля».
23.09.2017 РИЦ Югра
Югорчан приглашают принять участие в международном грантовом конкурсе «Православная инициатива» - СургутИнформТВ    Югорчан приглашают принять участие в международном грантовом конкурсе «Православная инициатива 2017-2018».
23.09.2017 СургутИнформТВ
В Белоярском районе снимают социальные видеоролики - ИД Новости ЮгрыВ Белоярском районе проходит конкурс социального видеоролика. Участниками творческого состязания могут стать ученики 9-11 классов школы и молодежь муниципалитета до 35 лет.
23.09.2017 ИД Новости Югры