Новости города БезФормата.Ru
Ханты-Мансийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Фонды Государственной библиотеки Югры пополняются изданиями на национальных языках

Тимошков.jpg - ТРК Югра
Фонды Государственной библиотеки Югры пополняются изданиями на национальных языках - ТРК Югра
Исалеева.jpg - ТРК Югра
Миляева.jpg - ТРК Югра
Фото: www.ugra-tv.ru

В отделе краеведческой литературы и секторе редкой книги уже хранятся почти две тысячи книг. А упор делается на литературу коренных народов Севера.

В переводе с мансийского на русский звучит проще: «Сказка о рыбаке и рыбке». Сама история в книге рассказывается на двух языках. А вот ещё один раритет - Букварь на национальном языке, 1937 года.

Татьяна Исалеева, заведующая сектором литературного краеведения Государственной библиотеки Югры: «Здесь не сами мансийские буквы, а именно на русском языке произношение этих слов».

Раритетные издания на национальных языках - под особым присмотром сотрудников библиотеки. Они хранятся в шкафу, под замком и читателям доступны только в оцифрованном виде.

Место их обитания - сектор редкой книги. Остальные книги на национальных языках выдаются в бумажном виде по просьбам югорчан, но только для работы в читальном зале. В фонде библиотеки собрано более 1700 документов на языках народов ханты, манси и ненцев: учебники, пособия, художественная литература. А благодаря грантовой поддержке в Югре издаются ещё и детские журналы на языках малочисленных народов.

Сергей Тимошков, заместитель директора Департамента внутренней политики Югры: «Вопросы издания литературы - учебной и методической на языках коренных народов обеспечиваются в полной мере. Принимаются меры по совершенствованию работы.  Обсуждение и выработка решений проходят на площадках, которые организованы при правительстве, органах госвласти».

Началась в округе большая системная работа и в плане взаимодействия других народов, не только обско-угорских. В 2014 году вышла уникальная книга, а ей нет аналогов в России, которая собрала образцы письменности на 86 языках. Произведения художественной литературы в оригиналах и переводах на 30 языках. А объединяющий язык в антологии - русский.

Любовь Миляева, автор-составитель антологии «Югра-многоликая»: «Подключилось огромное количество - более тысячи людей: ученые, представители диаспор общественных организаций национально-культурных автономий, духовенства. В частности, благодаря Муфтию Югры подключились мусульманские организации».

Третий год на основе многоязычной антологии в округе реализуется проект «Страницы национальной литературы», а также, проект, направленный на социализацию детей мигрантов.
Автор       Милана Поварницина, Юрий Гурьев, Ильдар Муратов, телекомпания «Югра», Ханты-Мансийск.    

Последние новости Ханты-Мансийского автономного округа по теме:
Фонды Государственной библиотеки Югры пополняются изданиями на национальных языках

В Югре ведется большая системная работа по взаимодействию разных народов - РИЦ Югра
В Югре ведется большая системная работа по взаимодействию разных народов - Ханты-Мансийск
В Государственной библиотеке Югры в отделе краеведческой литературы и секторе редкой книги уже хранятся почти две тысячи книг.
10:42 22.08.2017 РИЦ Югра
Тимошков.jpg - ТРК Югра
Фонды Государственной библиотеки Югры пополняются изданиями на национальных языках - Ханты-Мансийск
В отделе краеведческой литературы и секторе редкой книги уже хранятся почти две тысячи книг.
19:03 21.08.2017 ТРК Югра
Президентская библиотека развивает взаимодействие с Югрой. В рамках соглашения, подписанного в 2013 году, в округе уже открыты представительства библиотеки в Ханты-Мансийске, Мегионе и Урае.
18.08.2017 ИА СИА-Пресс
Президентская библиотека развивает сотрудничество с Югрой - ИД Новости ЮгрыПрезидентская библиотека планирует расширять взаимодействие с Ханты-Мансийским автономным округом.
17.08.2017 ИД Новости Югры
Понять друг друга - Газета Новости ЮгрыКлюч к гармонии в многонациональной Югре Автор текста:  Ирина АХМЕДОВА    Наталья КОМАРОВА, губернатор Югры «Я считаю, что представители диаспор, а в особенности студенты,
17.08.2017 Газета Новости Югры
Умер Андрей Тарханов - ТРК ЮграСегодня ночью в возрасте 80 лет скончался известный мансийский поэт Андрей Тарханов, почётный член Союза журналистов России и Союза писателей России, кавалер Ордена Дружбы народов,
14.08.2017 ТРК Югра
Международный день коренных народов мира отметили в Югорске - Администрация г.ЮгорскаВ рамках празднования Дня коренных народов мира в Центральной городской библиотеке и Музее истории и этнографии состоялись праздничные мероприятия.
14.08.2017 Администрация г.Югорска
В Сургуте продолжается расследование убийства, совершенного в 2013 году - ТРК Сургутинтерновости19-летний местный житель погиб от ножа прохожего Как сообщает пресс-служба СУ СКР по ХМАО-Югре, в ночь на 29 сентября 2013 года Александр Т. и трое его знакомых Константин М., Петр С., Илья Ф. (имена свидетелей изменены),
23.11.2017 ТРК Сургутинтерновости
Жительница Когалыма подозревается в причинении смерти по неосторожности своей матери - Следственный комитет20 ноября 2017 года в следственный отдел по городу Когалым поступило сообщение о том, что в медицинском учреждении от закрытой черепно-мозговой травмы скончалась 46-летняя женщина.
23.11.2017 Следственный комитет
Обвиняемый в покушении на убийство житель Кондинского района взят под стражу - ТРК СургутинтерновостиЕго сожительница и пасынок находятся в больнице в тяжелом состоянии Как сообщает пресс-служба СУ СКР по ХМАО-Югре, 20 ноября 2017 48-летний житель поселка Половинка Кондинского района,
23.11.2017 ТРК Сургутинтерновости
Наркотики, кражи и неразделённая любовь - Вестник
Наркотики, кражи и неразделённая любовь
В администрации муниципалитета обсудили проблемы детей и подростков.
Вестник
Из машинистки в офицеры - газета Сургутская Трибуна
Из машинистки в офицеры
Сургутянка Вера Суслова 33 года проработала в сургутской милиции, медленно, но верно взбираясь по карьерной лестнице.
газета Сургутская Трибуна
Служебный пёс Лари привёл полицейских прямо к квартире преступника - Вестник
Служебный пёс Лари привёл полицейских прямо к квартире преступника
Как сообщает районный ОМВД, накануне в дежурную часть обратился житель Белого Яра, сообщивший, что на его автомобиле «Опель Астра» проткнуты все четыре колеса.
Вестник
Югра интересна России - Газета Новости ЮгрыВ окружной столице прошёл конкурс событийного туризма Автор текста:  Александра Михеева Лучшие проекты событийного туризма со всего округа соревновались в Ханты-Мансийске за звание самого достойного на площадке XVI Ту
23.11.2017 Газета Новости Югры
Литературный десант в Фёдоровском - ВестникВ Фёдоровской средней школы №1 проходят журналистские смены «Академии перА».
23.11.2017 Вестник
Место, где учат ценить искусство - газета Сургутская ТрибунаСвою историю хореографическая школа начала с 1995 года в статусе школы-студии на базе городского культурного центра «Строитель».
23.11.2017 газета Сургутская Трибуна
История с грустным концом - Вестник
История с грустным концом
Лянторским школьникам  показали спектакль «Женское лицо чужой войны». Премьера состоялась 22 ноября на сцене  ДК «Нефтяник».
Вестник
Беседы за чашечкой чая
Сегодня в Центре национальных культур пройдет литературно-музыкальная гостиная «Чайные традиции народов мира».
Местное время
Белоярский принимает XV Кубок мира нефтяных стран по боксу - ЮграМегаСпортУже завтра в Белоярском состоятся первые боксерские бои юбилейного, XV Кубка мира нефтяных стран, памяти Героя социалистического труда Ф.К.
22.11.2017 ЮграМегаСпорт
Новые  победы  воспитанников спортшколы «Вымпел» - Администрация г. МегионаС 15 по 17 ноября в городе Нефтеюганске прошел X мемориальный турнир по баскетболу памяти тренера – преподавателя СДЮСШОР «Сибиряк» В.П.
23.11.2017 Администрация г. Мегиона
25 ноября в Лянторе - финал КВН - Вестник25 ноября в Лянторе пройдут заключительные в этом сезоне игры районной лиги КВН, сообщает ЛяторИнформ.
23.11.2017 Вестник
Победный бой тхэквондиста Гречкина - Вестник
Победный бой тхэквондиста Гречкина
Чемпионом России по тхэквондо стал Богдан Гречкин, спортсмен СДЮСШОР Сургутского района.
Вестник
И снова в бой. Рукопашный
В минувшее воскресенье в Нижневартовске состоялся чемпионат и первенство города по рукопашному бою, посвященные Дню воинской славы России.
Местное время
Девчата, поздравляем с бронзой! - Вестник
Девчата, поздравляем с бронзой!
МБУ СП « Спортивная школа № 1» Сургутского района поздравляет отделение по виду спорта «Волейбол» за занятое третье место на Первенстве Уральского Федерального Округа по волейболу среди девушек 2006-2007 г.р.
Вестник
В Югре 2018 год объявлен Годом гражданского согласия /ФОТО/ - Администрация г. НижневартовскГубернатор Югры Наталья Комарова сегодня выступила с ежегодным Обращением к жителям округа, депутатам и представителям общественности.
23.11.2017 Администрация г. Нижневартовск
Красивый город создаёт новогоднее настроение! - Местное самоуправление г. Ханты-МансийскГлавный новогодний город России - Ханты-Мансийск - встречает Новый год во всеоружии!
23.11.2017 Местное самоуправление г. Ханты-Мансийск
В думе Югры заслушали отчёт об исполнении окружного бюджета за девять месяцев - РИЦ ЮграСегодня, в рамках двенадцатого заседания думы Югры шестого созыва депутаты окружного парламента заслушали отчёт об исполнении бюджета Югры за девять месяцев 2017 года.
23.11.2017 РИЦ Югра
Отвечая на вопросы представителей ведущих средств массовой информации, вице-спикер регионального парламента Александр Сальников подчеркнул,
23.11.2017 Дума Ханты-Мансийского АО
Проектный офис Когалыма стал лучшим в России - ИД Новости ЮгрыКогалым выиграл профессиональный Всероссийский конкурс «Проектный Олимп», который проводит аналитический центр при правительстве РФ.
23.11.2017 ИД Новости Югры