Фонды Государственной библиотеки Югры пополняются изданиями на национальных языках

Фото: www.ugra-tv.ru

В отделе краеведческой литературы и секторе редкой книги уже хранятся почти две тысячи книг. А упор делается на литературу коренных народов Севера.

В переводе с мансийского на русский звучит проще: «Сказка о рыбаке и рыбке». Сама история в книге рассказывается на двух языках. А вот ещё один раритет - Букварь на национальном языке, 1937 года.

Татьяна Исалеева, заведующая сектором литературного краеведения Государственной библиотеки Югры: «Здесь не сами мансийские буквы, а именно на русском языке произношение этих слов».

Раритетные издания на национальных языках - под особым присмотром сотрудников библиотеки. Они хранятся в шкафу, под замком и читателям доступны только в оцифрованном виде.

Место их обитания - сектор редкой книги. Остальные книги на национальных языках выдаются в бумажном виде по просьбам югорчан, но только для работы в читальном зале. В фонде библиотеки собрано более 1700 документов на языках народов ханты, манси и ненцев: учебники, пособия, художественная литература. А благодаря грантовой поддержке в Югре издаются ещё и детские журналы на языках малочисленных народов.

Сергей Тимошков, заместитель директора Департамента внутренней политики Югры: «Вопросы издания литературы - учебной и методической на языках коренных народов обеспечиваются в полной мере. Принимаются меры по совершенствованию работы.  Обсуждение и выработка решений проходят на площадках, которые организованы при правительстве, органах госвласти».

Началась в округе большая системная работа и в плане взаимодействия других народов, не только обско-угорских. В 2014 году вышла уникальная книга, а ей нет аналогов в России, которая собрала образцы письменности на 86 языках. Произведения художественной литературы в оригиналах и переводах на 30 языках. А объединяющий язык в антологии - русский.

Любовь Миляева, автор-составитель антологии «Югра-многоликая»: «Подключилось огромное количество - более тысячи людей: ученые, представители диаспор общественных организаций национально-культурных автономий, духовенства. В частности, благодаря Муфтию Югры подключились мусульманские организации».

Третий год на основе многоязычной антологии в округе реализуется проект «Страницы национальной литературы», а также, проект, направленный на социализацию детей мигрантов.
Автор       Милана Поварницина, Юрий Гурьев, Ильдар Муратов, телекомпания «Югра», Ханты-Мансийск.    

Последние новости Ханты-Мансийского автономного округа по теме:
Фонды Государственной библиотеки Югры пополняются изданиями на национальных языках

- Ханты-Мансийск
В Государственной библиотеке Югры в отделе краеведческой литературы и секторе редкой книги уже хранятся почти две тысячи книг.
10:42 22.08.2017 РИЦ Югра
Тимошков.jpg - ТРК Югра
Фонды Государственной библиотеки Югры пополняются изданиями на национальных языках - Ханты-Мансийск
В отделе краеведческой литературы и секторе редкой книги уже хранятся почти две тысячи книг.
19:03 21.08.2017 ТРК Югра
 
По теме
Понять друг друга - Газета Новости Югры Ключ к гармонии в многонациональной Югре Автор текста:  Ирина АХМЕДОВА    Наталья КОМАРОВА, губернатор Югры «Я считаю, что представители диаспор, а в особенности студенты,
17.08.2017
 
Умер Андрей Тарханов - ТРК Югра Сегодня ночью в возрасте 80 лет скончался известный мансийский поэт Андрей Тарханов, почётный член Союза журналистов России и Союза писателей России, кавалер Ордена Дружбы народов,
14.08.2017
14 июня 2018 года Сургутский городской суд Ханты-Мансийского автономного округа – Югры вынес приговор в отношении неоднократно судимого жителя Сургута, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч. 1 ст.
24.06.2018 Городской суд г.Сургут
Об ответственности за жизни детей говорят постоянно. О том, как вести себя на дорогах и почему нельзя разговаривать с незнакомцами, к чему может привести неаккуратное обращение с огнём или электроприборами.
17.06.2018 Вестник
«Курэш», «Полюса», музыка и обласы // ПРОГРАММА - ИА СИА-Пресс Читать: Сабантуй Музыка из знаменитых мультфильмов! Фестиваль молодежи – «Яркие ночи на белом» Гонки на обласах Сабантуй На площади СурГУ 23 июня в 11:00 начинается празднование «Сабантуя».
23.06.2018 ИА СИА-Пресс
15 июня коллектив поселковой библиотеки г.п. Федоровского (где базируется одна из киноустановок района) совместно с Центром киновидеотехнического обслуживания Сургутского района провели мастер-класс по созданию мультфильмов.
20.06.2018 Вестник
Ханты-Мансийск примет турнир по пауэрлифтингу - ИД Новости Югры Соревнования состоятся 5-7 сентября. На международный турнир по пауэрлифтингу среди спортсменов с поражениями опорно-двигательного аппарата приедут более тридцати сильнейших представителей этого вида адаптивного спорта.
24.06.2018 ИД Новости Югры
20 июня на территории гостиничного комплекса Курганского училища олимпийского резерва в Щучанском районе стартовал один из самых массовых молодёжных форумов Уральского федерального округа «УТРО».
22.06.2018 Вестник
В отпуск – без долгов! - Администрация г. Нижневартовск Межрайонная ИФНС России №6 по Ханты-Мансийскому автономному округу – Югре напоминает, что для граждан, имеющих задолженность перед бюджетом, действует запрет на выезд из страны.
22.06.2018 Администрация г. Нижневартовск