Новости города БезФормата.Ru
Ханты-Мансийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Киберпространство для родного языка

Киберпространство для родного языка - Газета Новости Югры
Фото: ugra-news.ru
Автор текста:  Наталья Мишина Автор фото:  Евгения Листюк

В Ханты-Мансийске эксперты из 35 зарубежных стран и российских регионов в течение трех дней вырабатывали решения по сохранению языков и продвижения многоязычия в киберпространстве.

Родная речь и качество жизни

Не случайно, что эта встреча состоялась именно в Югре. Эксперты ЮНЕСКО учли, что в Ханты-Мансийском автономном округе есть свой, уникальный опыт по сохранению родных языков малых народов, их традиций и культуры. По словам первого заместителя губернатора Алексея Шипилова, само название региона и столицы автономного округа подчеркивает связь с историей края, коренными народностями, исконно проживающими здесь. В Югре родные языки коренных малочисленных народов Севера изучаются с раннего возраста. Соответствующее дошкольное образование сейчас получают 70% детей из числа коренных жителей округа.

– Каждый третий школьник из числа народов ханты и манси учит родной язык, постигает многовековую историю края, а значит – через языковые и культурные коды укрепляет национальную, региональную, государственную идентичность, – рассказал первый заместитель губернатора Югры. – И это – фундаментальное действие. Сохранение и развитие языков – одна из важных государственных задач и приоритет политики, проводимой в нашем регионе. В Югре проживают представители 124 национальностей, и для них возможность говорить на родном языке – важный критерий качества жизни.

По словам Алексея Шипилова, особое внимание власти региона уделяют коренным малочисленным народам. Он сослался на слова губернатора Натальи Комаровой о том, что «языковые и культурные традиции, наследие народов ханты и манси являются начальной точкой самоидентификации нашего региона».

– Совместными усилиями мы сумеем определить методы и решения, которые позволят спасти от исчезновения языки многих народов мира, а значит - сохранить их исторический, культурный и социальный опыт. Полагаю, что IT-форум может стать постоянной площадкой для экспертных встреч и по другим вопросам киберпространства, важным для ЮНЕСКО и нашего региона, – подчеркнул первый заместитель губернатора Югры.

Интернет как средство свободы

Актуальность дискуссии, прошедшей в Ханты-Мансийске, подтверждают цифры. Сегодня около 50 % из почти 7 тысяч языков мира находится под угрозой исчезновения, а еще больше – под угрозой сокращения влияния. На большинстве мировых языков говорит очень небольшая доля населения планеты, а в онлайновом общении используется менее 5% языков мира. По мнению экспертов, именно киберпространство предоставляет огромные возможности для доступа к информации и коммуникации, реализации свободы выражения мнений, получения образования, распространения различных культур.

На площадках форума выступили ведущие специалисты по области языкознания. На протяжении нескольких дней они обсуждали глобальные проблемы многоязычия, в числе которых доминирование английского языка, неустойчивое положение русского языка в мире.

Так, по словам Евгения Кузьмина, заместителя председателя Межправительственного совета программы ЮНЕСКО «Информация для всех», сегодня русский язык теряет свои позиции в мире. За последние 25 лет количество говорящих на нем сократилось на 50 млн. человек. То же самое происходит и с другими языками: немецким, французским, итальянским, португальским, испанским.

Эксперты в качестве решения проблемы выделили инновационные технологии
– онлайн-словари. Так, благодаря порталу удалось сохранить язык малого народа мошка в Колумбии.

Родную речь – в соцсети

Во время работы форума в здании Югорской шахматной академии была представлена выставка книг, которые выпустили сотрудники Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. Это литература для детей, фольклорные сборники, учебная и научная литература. Кроме того, сотрудники института выступили с докладами, в которых рассказали, как поддерживаются языки коренных малочисленных народов Севера в Югре.

– На сайте нашего института мы размещаем очень много информации, посвященной родным языкам ханты, манси и лесных ненцев, и их мониторингу, – рассказала директор ОУИПИиР Виктория Сподина.

– Сайт доступен всем. Кроме того, у нас есть рубрика «Вопрос специалисту», в которую регулярно поступают письма, касающиеся вопросов изучения языка, не только от жителей нашего региона, но и зарубежья. Киберпространство – это один из инструментов продвижения языка. Хотелось бы, чтобы языки коренных народов Югры стали активно продвигаться и в соцсетях.

Язык как средство противодействия экстремизму

Отметим, что в форуме приняли участие ведущие российские и зарубежные эксперты из 36 стран. Это четвертый по счету крупный форум по гуманитарным проблемам информационного общества, который правительство автономного организует вместе с ЮНЕСКО, и это третий совместный крупный форум, который Ханты-Мансийский автономный округ организует по проблемам языков.

Наталья Комарова поблагодарила коллег за сотрудничество, организацию и продвижение на политическом уровне в ЮНЕСКО результатов форума, важных не только для Югры и России, но и всего мира.

– Не исключаю, что именно наше с вами письмо, Евгений Иванович (Кузьмин-прим.ред), Президенту Российской Федерации по итогам экспертной встречи в Париже 2014 года было принято во внимание и способствовало принятию в конце 2015 года концепции по государственной поддержке и продвижению русского языка за рубежом, – подчеркнула Наталья Комарова.

Особо глава региона отметила работу Бояна Радойкова – проведение по всему миру конференции на тему «Противодействие в интернете радикализму и экстремизму у молодежи»: «И для нашего государства это угроза, и очень важно сберечь молодых людей, предупредить их о том, что это опасно, это не путь для жизни. Нам важен Ваш опыт, и мы готовы сотрудничать в этом направлении».

Боян Радойков отметил, что сотрудничество экспертов ЮНЕСКО и Югры очень продуктивное, и очень важна нынешняя встреча:

– Мы сегодня проанализировали наше партнерство и, можно сказать, мы пишем историю. Работу по противодействию в интернете радикализму и экстремизму мы ведем, чтобы помочь будущим поколениям поставить границу между ценностями и варварством.

В свою очередь, губернатор Югры выступила с инициативой объединить накопленный опыт по направлениям работы по проблематике языков, чтения и медийно-информационной грамотности, над которыми югорчане и ЮНЕСКО работали в течение 2014–2017 годов. Боян Радойков и Евгений Кузьмин поддержали Наталью Комарову. Новый проект может стать предметом обсуждения на очередной встрече в Ханты-Мансийске.

Комментарий

  Первый заместитель губернатора Алексей Шипилов :

– Всемирная экспертная встреча – это совместный проект ЮНЕСКО и России. От нашей страны в данном случае выступает Югра. Это уже наше четвертое совместное с ЮНЕСКО и Российским комитетом программы «Информация для всех» масштабное мероприятие и третье, посвященное многоязычию в киберпространстве. Эксперты ЮНЕСКО из более 100 стран познакомились за период с 2014 по 2016 годы с нашим удивительным округом. Мы рады видеть в Югре знакомые лица и встречать новых участников наших встреч. Правительство Югры благодарно ЮНЕСКО за то, что она приняла наше предложение о совместной организации встречи.

Кстати

Ведущие ученые-лингвисты и политики приняли участие вУроках мансийского языка «5 слов. Ат лāтыӈ» на Всемирной экспертной встрече «Многоязычие в киберпространстве в интересах инклюзивного устойчивого развития». Журналист Наталья Анадеева и ее 6-летний сын Саша рассказали о своем проекте, который посвящен популяризации и сохранению языка коренного народа Севера – манси. А также научили гостей форума словам приветствия и прощания народном языке.

На полчаса зал Югорской шахматной академии превратился в школьный кабинет. На сцене в роли прилежного ученика выступил профессор Африканской академии языков (ACALAN) Марсель Дики-Кидри. Он повторял за авторами проекта слова на мансийском и их перевод на английский и русский языки. А следом за ним повторяли слова и другие участники форума, которые в это время сидели за столами, словно за школьными партами.

Там же авторы проекта сняли новый видеоурок, в котором соведущим Саши стал экс-Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Бенин в России и странах СНГ Анисет Габриэль Кочофа. В 1987 году он приехал в Советский Союз, окончил Московский институт нефти и газа им. И.М. Губкина. С 2012 по 2016 годы был послом Республики Бенин в России и странах СНГ. Сегодня преподает в родном вузе и возглавляет Ассоциацию иностранных студентов в России. Он с удовольствием откликнулся на приглашение и принял участие в проекте«Уроки мансийского языка «5 слов. Ат лāтыӈ». В этом видеоуроке Саша научил своего гостя здороваться, представляться по имени, а также признаваться в любви к Югре на мансийском языке и прощаться.

– Я в пятый раз посетил Ханты-Мансийск, и каждый раз восхищаюсь, как развиваются два коренных народа - ханты и манси, – поделился своими впечатлениями Анисет Габриэль Кочофа. – Очень замечательно, что сами представители этих народов и правительство Югры прилагают огромные усилия для сохранения их культуры и языков. Это очень похвально. У нас в Африке тоже есть маленькие народы, которые, к сожалению, постепенно исчезают. Югра может служить примером для многих. Я очень благодарен власти Российской Федерации, что в такой огромной стране все народы находят свое достойное место. И мне также было приятно узнать, что мэр Москвы Сергей Собянин тоже из этого региона. Это просто великолепно!

 

В Ханты-Мансийском автономном округе - Югре 23 июня 2017 года участники ЕГЭ сдают в резервный срок устную часть ЕГЭ по иностранным языкам.
23.06.2017 Департамент образования и молодежной политики
В Югре подвели итоги международного IT-форума - ТРК СургутинтерновостиМероприятие стало одним из самых масштабных информационных событий Уральского Федерального округа и России Международный IT-форум прошел при поддержке ЮНЭСКО и целого ряда федеральных министерств.
16.06.2017 ТРК Сургутинтерновости
Праздники и будни Нижневартовска - Газета Новости ЮгрыАвтор текста:  Анастасия Чупрова Рабочая поездка губернатора Югры Натальи Комаровой в Нижневартовск была насыщена торжественными и деловыми мероприятиями.
15.06.2017 Газета Новости Югры
Участие представителей 46 стран мира и 17 подписанных соглашений. В Ханты-Мансийске подвели итоги IT-форума - СургутИнформТВФото: admhmao.ru     В Ханты-Мансийске подвели итоги IX Международного IT-форума с участием стран БРИКС и ШОС.
15.06.2017 СургутИнформТВ
В окружном правительстве прошло заседание совета по развитию информационного общества при губернаторе Югры.
15.06.2017 ТРК Югра
В Ханты-Мансийске подвели итоги IX Международного IT-форума - РИЦ ЮграПо мнению экспертов, IT-форум стал одним из самых масштабных информационных событий Уральского Федерального округа и России.
15.06.2017 РИЦ Югра
"Ни одной шероховатости!" Выступление сургутских "Барсов" в Ханты-Мансийске оценила Наталья Комарова - СургутИнформТВФото: СургутИнформ-ТВ     Сургутские «Барсы» покорили столицу Югры. Пилотажная группа выступала в небе над Ханты-Мансийском в минувшие праздники, когда муниципалитет отмечал День города и День России.
14.06.2017 СургутИнформТВ
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в УрФО Игорь Холманских провел рабочую встречу с губернатором Югры Натальей Комаровой.
14.06.2017 ПолитГид
В Ханты-Мансийске подвели итоги IX Международного IT-форума - ИД Новости ЮгрыПо мнению экспертов, IT-форум стал одним из самых масштабных информационных событий Уральского Федерального округа и России.
14.06.2017 ИД Новости Югры
За прошедшие сутки на территории округа зарегистрировано 9 дорожно-транспортных происшествий, в которых 16 человек получили травмы.
17.08.2017 УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра
Пять человек с травмами по неосторожности молодого водителя - ВестникВчера в 23.30 на 42-ом километре автодороги «Сургут – Лянтор» юноша 1993 года рождения, управляя «Шкодой Октавиа», при въезде на перекресток не снизил скорость и допустил опрокидывание автомобиля в кювет.
17.08.2017 Вестник
Следствием устанавливаются родственники мужчины и женщины, тела которых были обнаружены при тушении пожара на полигоне отходов в Нижневартовске - Следственный комитет13 августа 2017 года на полигоне твердых бытовых отходов, расположенном вблизи  города Нижневартовск, были обнаружены обгоревшие тела мужчины и женщины.
16.08.2017 Следственный комитет
Вчера в Сургутском районе перевернулись два автомобиля - Вестник
Вчера в Сургутском районе перевернулись два автомобиля
Вчера в 6.40 на 71 км автодороги «Лянтор – Нижнесортымский» 29-летняя женщина на большой скорости не справилась с управлением своего «Ниссан Альмера» и съехала в кювет, там автомобиль опрокинулся.
Вестник
Несовершеннолетний водитель подставил трёх своих друзей: смерть, травмы - Вестник
Несовершеннолетний водитель подставил трёх своих друзей: смерть, травмы
12 августа в Сургутском районе на дороге, ведущей из посёлка Высокий Мыс в Тундрино, перевернулась машина ВАЗ-2114.
Вестник
Около Локосово произошла авария. Один человек погиб - Вестник
Около Локосово произошла авария. Один человек погиб
Около 15 часов в дежурную часть ОМВД России по Сургутскому району сообщили, что в районе Локосово столкнулись два автомобиля.
Вестник
Дело всей жизни - Музей геологии, нефти и газа  Сегодня исполнилось 80-лет удивительному человеку, увлечённому своей профессией геофизику, обладателю звания «Почётный разведчик недр» Борису Ивановичу Шияну.
16.08.2017 Музей геологии, нефти и газа
​Сюжетный фото-арт в Сургуте - ИА СИА-ПрессКаждый горожанин знает, если хочешь окунуться в мир искусства – отправляйся в музей, а если хочешь окунуться в мир современного искусства – отправляйся в путешествие по менее классическим местам.
16.08.2017 ИА СИА-Пресс
Построй дом, поставь лестницу! - ИД Новости ЮгрыКомпания ООО "Сургутмебель" успешно работает на рынках Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов более 20 лет.
16.08.2017 ИД Новости Югры
В Белом Яре на выставке появится Алексей Константинович Толстой - Вестник
В Белом Яре на выставке появится Алексей Константинович Толстой
22 августа в белоярской библиотеке им. Г. Кушникова откроется выставка-портрет «Простым рождён я был певцом», посвящённая 200-летию со дня рождения Алексея Толстого.
Вестник
5 - Местное время
Вуща вула
Под одним небом Праздник под таким названием накануне состоялся в городском центре национальных культур.
Местное время
культура речи
Относитесь к родному языку бережно и любовно. Думайте о нем, изучайте его, страстно любите его, и вам откроется лицо безграничных радостей.
Местное время
Глава Сургута встретился с триумфаторами Сурдлимпийских игр - ТРК СургутинтерновостиСборная России, в составе которой были жители города, стала первой в общем зачете Глава Сургута Вадим Шувалов сегодня встретился с членами сборной России, которые триумфально выступили в Турции на Сурдлимпийских играх.
17.08.2017 ТРК Сургутинтерновости
В третий день турнира «Мемориал имени Виктора Блинова»  югорчане встретятся с хабаровским «Амуром».
17.08.2017 ХК Югра
Стартовала продажа билетов на домашние матчи хоккейного клуба «Югра» - Местное самоуправление г. Ханты-МансийскБолельщики могут приобрести билеты на официальном сайте клуба  и в кассах культурно-развлекательного комплекса «Арена-Югра».
17.08.2017 Местное самоуправление г. Ханты-Мансийск
6 - Местное время
Ключ к успеху
Спортивная арена с Валентином Мальковым. Всероссийский день физкультурника Наталья Комарова: Очень важно, чтобы люди с ограничениями по здоровью могли почувствовать себя равными среди равных.
Местное время
Взбодрились - газета Сургутская Трибуна
Взбодрились
Несмотря на хмурую погоду, День физкультурника в Сургуте состоялся. Сотни любителей спорта и сторонников здорового образа жизни собрались на стадионе «Спортивное ядро».
газета Сургутская Трибуна
В районе пройдут соревнования по бесснежным дисциплинам ездового спорта - Вестник
В районе пройдут соревнования по бесснежным дисциплинам ездового спорта
17 сентября на территории лыжной базы "Олимпия" Барсово пройдут соревнования по бесснежным дисциплинам ездового спорта "Хвост по ветру".
Вестник
Медицина Нягани вышла на новый уровень совещаний - ТРК ЮграВ Няганской городской детской поликлинике приобретена и  установлена система видеоконференцсвязи, сообщает Депздрав Югры.
17.08.2017 ТРК Югра
Наталья Комарова: «Подготовка к выборам проходит в штатном режиме» - Администрация г. МегионаГубернатор Югры Наталья Комарова в режиме видеоконференцсвязи приняла участие в заседании Оперативного штаба по обеспечению законности в ходе выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления на те
17.08.2017 Администрация г. Мегиона
В Сургуте пройдет «Марш к здоровому сердцу» - ИД Новости ЮгрыВ Сургуте работники здравоохранения, чиновники и депутаты пройдут по улицам города с флагами и транспарантами в руках в поддержку здорового образа жизни.
17.08.2017 ИД Новости Югры
В Радужном представили три проекта социально-экономического развития города - ИД Новости ЮгрыТри перспективных инвестиционных проекта представили губернатору Югры Наталье Комаровой во время ее работы в Радужном 16 августа.
17.08.2017 ИД Новости Югры
Хохряков: Все мы – от рядового члена Партии, от «первички» до руководства Регионального отделения должны непрерывно учиться - Единая РоссияСегодня в Сургуте состоится семинар «Организация избирательных кампаний в современных политических условиях» в рамках партийного проекта «Гражданский Университет» В семинаре примут участие более 50  партийцев из всех
17.08.2017 Единая Россия