Новости города БезФормата.Ru
Ханты-Мансийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Киберпространство для родного языка

Киберпространство для родного языка - Газета Новости Югры
Фото: ugra-news.ru
Автор текста:  Наталья Мишина Автор фото:  Евгения Листюк

В Ханты-Мансийске эксперты из 35 зарубежных стран и российских регионов в течение трех дней вырабатывали решения по сохранению языков и продвижения многоязычия в киберпространстве.

Родная речь и качество жизни

Не случайно, что эта встреча состоялась именно в Югре. Эксперты ЮНЕСКО учли, что в Ханты-Мансийском автономном округе есть свой, уникальный опыт по сохранению родных языков малых народов, их традиций и культуры. По словам первого заместителя губернатора Алексея Шипилова, само название региона и столицы автономного округа подчеркивает связь с историей края, коренными народностями, исконно проживающими здесь. В Югре родные языки коренных малочисленных народов Севера изучаются с раннего возраста. Соответствующее дошкольное образование сейчас получают 70% детей из числа коренных жителей округа.

– Каждый третий школьник из числа народов ханты и манси учит родной язык, постигает многовековую историю края, а значит – через языковые и культурные коды укрепляет национальную, региональную, государственную идентичность, – рассказал первый заместитель губернатора Югры. – И это – фундаментальное действие. Сохранение и развитие языков – одна из важных государственных задач и приоритет политики, проводимой в нашем регионе. В Югре проживают представители 124 национальностей, и для них возможность говорить на родном языке – важный критерий качества жизни.

По словам Алексея Шипилова, особое внимание власти региона уделяют коренным малочисленным народам. Он сослался на слова губернатора Натальи Комаровой о том, что «языковые и культурные традиции, наследие народов ханты и манси являются начальной точкой самоидентификации нашего региона».

– Совместными усилиями мы сумеем определить методы и решения, которые позволят спасти от исчезновения языки многих народов мира, а значит - сохранить их исторический, культурный и социальный опыт. Полагаю, что IT-форум может стать постоянной площадкой для экспертных встреч и по другим вопросам киберпространства, важным для ЮНЕСКО и нашего региона, – подчеркнул первый заместитель губернатора Югры.

Интернет как средство свободы

Актуальность дискуссии, прошедшей в Ханты-Мансийске, подтверждают цифры. Сегодня около 50 % из почти 7 тысяч языков мира находится под угрозой исчезновения, а еще больше – под угрозой сокращения влияния. На большинстве мировых языков говорит очень небольшая доля населения планеты, а в онлайновом общении используется менее 5% языков мира. По мнению экспертов, именно киберпространство предоставляет огромные возможности для доступа к информации и коммуникации, реализации свободы выражения мнений, получения образования, распространения различных культур.

На площадках форума выступили ведущие специалисты по области языкознания. На протяжении нескольких дней они обсуждали глобальные проблемы многоязычия, в числе которых доминирование английского языка, неустойчивое положение русского языка в мире.

Так, по словам Евгения Кузьмина, заместителя председателя Межправительственного совета программы ЮНЕСКО «Информация для всех», сегодня русский язык теряет свои позиции в мире. За последние 25 лет количество говорящих на нем сократилось на 50 млн. человек. То же самое происходит и с другими языками: немецким, французским, итальянским, португальским, испанским.

Эксперты в качестве решения проблемы выделили инновационные технологии
– онлайн-словари. Так, благодаря порталу удалось сохранить язык малого народа мошка в Колумбии.

Родную речь – в соцсети

Во время работы форума в здании Югорской шахматной академии была представлена выставка книг, которые выпустили сотрудники Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. Это литература для детей, фольклорные сборники, учебная и научная литература. Кроме того, сотрудники института выступили с докладами, в которых рассказали, как поддерживаются языки коренных малочисленных народов Севера в Югре.

– На сайте нашего института мы размещаем очень много информации, посвященной родным языкам ханты, манси и лесных ненцев, и их мониторингу, – рассказала директор ОУИПИиР Виктория Сподина.

– Сайт доступен всем. Кроме того, у нас есть рубрика «Вопрос специалисту», в которую регулярно поступают письма, касающиеся вопросов изучения языка, не только от жителей нашего региона, но и зарубежья. Киберпространство – это один из инструментов продвижения языка. Хотелось бы, чтобы языки коренных народов Югры стали активно продвигаться и в соцсетях.

Язык как средство противодействия экстремизму

Отметим, что в форуме приняли участие ведущие российские и зарубежные эксперты из 36 стран. Это четвертый по счету крупный форум по гуманитарным проблемам информационного общества, который правительство автономного организует вместе с ЮНЕСКО, и это третий совместный крупный форум, который Ханты-Мансийский автономный округ организует по проблемам языков.

Наталья Комарова поблагодарила коллег за сотрудничество, организацию и продвижение на политическом уровне в ЮНЕСКО результатов форума, важных не только для Югры и России, но и всего мира.

– Не исключаю, что именно наше с вами письмо, Евгений Иванович (Кузьмин-прим.ред), Президенту Российской Федерации по итогам экспертной встречи в Париже 2014 года было принято во внимание и способствовало принятию в конце 2015 года концепции по государственной поддержке и продвижению русского языка за рубежом, – подчеркнула Наталья Комарова.

Особо глава региона отметила работу Бояна Радойкова – проведение по всему миру конференции на тему «Противодействие в интернете радикализму и экстремизму у молодежи»: «И для нашего государства это угроза, и очень важно сберечь молодых людей, предупредить их о том, что это опасно, это не путь для жизни. Нам важен Ваш опыт, и мы готовы сотрудничать в этом направлении».

Боян Радойков отметил, что сотрудничество экспертов ЮНЕСКО и Югры очень продуктивное, и очень важна нынешняя встреча:

– Мы сегодня проанализировали наше партнерство и, можно сказать, мы пишем историю. Работу по противодействию в интернете радикализму и экстремизму мы ведем, чтобы помочь будущим поколениям поставить границу между ценностями и варварством.

В свою очередь, губернатор Югры выступила с инициативой объединить накопленный опыт по направлениям работы по проблематике языков, чтения и медийно-информационной грамотности, над которыми югорчане и ЮНЕСКО работали в течение 2014–2017 годов. Боян Радойков и Евгений Кузьмин поддержали Наталью Комарову. Новый проект может стать предметом обсуждения на очередной встрече в Ханты-Мансийске.

Комментарий

  Первый заместитель губернатора Алексей Шипилов :

– Всемирная экспертная встреча – это совместный проект ЮНЕСКО и России. От нашей страны в данном случае выступает Югра. Это уже наше четвертое совместное с ЮНЕСКО и Российским комитетом программы «Информация для всех» масштабное мероприятие и третье, посвященное многоязычию в киберпространстве. Эксперты ЮНЕСКО из более 100 стран познакомились за период с 2014 по 2016 годы с нашим удивительным округом. Мы рады видеть в Югре знакомые лица и встречать новых участников наших встреч. Правительство Югры благодарно ЮНЕСКО за то, что она приняла наше предложение о совместной организации встречи.

Кстати

Ведущие ученые-лингвисты и политики приняли участие вУроках мансийского языка «5 слов. Ат лāтыӈ» на Всемирной экспертной встрече «Многоязычие в киберпространстве в интересах инклюзивного устойчивого развития». Журналист Наталья Анадеева и ее 6-летний сын Саша рассказали о своем проекте, который посвящен популяризации и сохранению языка коренного народа Севера – манси. А также научили гостей форума словам приветствия и прощания народном языке.

На полчаса зал Югорской шахматной академии превратился в школьный кабинет. На сцене в роли прилежного ученика выступил профессор Африканской академии языков (ACALAN) Марсель Дики-Кидри. Он повторял за авторами проекта слова на мансийском и их перевод на английский и русский языки. А следом за ним повторяли слова и другие участники форума, которые в это время сидели за столами, словно за школьными партами.

Там же авторы проекта сняли новый видеоурок, в котором соведущим Саши стал экс-Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Бенин в России и странах СНГ Анисет Габриэль Кочофа. В 1987 году он приехал в Советский Союз, окончил Московский институт нефти и газа им. И.М. Губкина. С 2012 по 2016 годы был послом Республики Бенин в России и странах СНГ. Сегодня преподает в родном вузе и возглавляет Ассоциацию иностранных студентов в России. Он с удовольствием откликнулся на приглашение и принял участие в проекте«Уроки мансийского языка «5 слов. Ат лāтыӈ». В этом видеоуроке Саша научил своего гостя здороваться, представляться по имени, а также признаваться в любви к Югре на мансийском языке и прощаться.

– Я в пятый раз посетил Ханты-Мансийск, и каждый раз восхищаюсь, как развиваются два коренных народа - ханты и манси, – поделился своими впечатлениями Анисет Габриэль Кочофа. – Очень замечательно, что сами представители этих народов и правительство Югры прилагают огромные усилия для сохранения их культуры и языков. Это очень похвально. У нас в Африке тоже есть маленькие народы, которые, к сожалению, постепенно исчезают. Югра может служить примером для многих. Я очень благодарен власти Российской Федерации, что в такой огромной стране все народы находят свое достойное место. И мне также было приятно узнать, что мэр Москвы Сергей Собянин тоже из этого региона. Это просто великолепно!

 

В Ханты-Мансийском автономном округе - Югре 23 июня 2017 года участники ЕГЭ сдают в резервный срок устную часть ЕГЭ по иностранным языкам.
23.06.2017 Департамент образования и молодежной политики
В Югре подвели итоги международного IT-форума - ТРК СургутинтерновостиМероприятие стало одним из самых масштабных информационных событий Уральского Федерального округа и России Международный IT-форум прошел при поддержке ЮНЭСКО и целого ряда федеральных министерств.
16.06.2017 ТРК Сургутинтерновости
Праздники и будни Нижневартовска - Газета Новости ЮгрыАвтор текста:  Анастасия Чупрова Рабочая поездка губернатора Югры Натальи Комаровой в Нижневартовск была насыщена торжественными и деловыми мероприятиями.
15.06.2017 Газета Новости Югры
Участие представителей 46 стран мира и 17 подписанных соглашений. В Ханты-Мансийске подвели итоги IT-форума - СургутИнформТВФото: admhmao.ru     В Ханты-Мансийске подвели итоги IX Международного IT-форума с участием стран БРИКС и ШОС.
15.06.2017 СургутИнформТВ
В окружном правительстве прошло заседание совета по развитию информационного общества при губернаторе Югры.
15.06.2017 ТРК Югра
В Ханты-Мансийске подвели итоги IX Международного IT-форума - РИЦ ЮграПо мнению экспертов, IT-форум стал одним из самых масштабных информационных событий Уральского Федерального округа и России.
15.06.2017 РИЦ Югра
"Ни одной шероховатости!" Выступление сургутских "Барсов" в Ханты-Мансийске оценила Наталья Комарова - СургутИнформТВФото: СургутИнформ-ТВ     Сургутские «Барсы» покорили столицу Югры. Пилотажная группа выступала в небе над Ханты-Мансийском в минувшие праздники, когда муниципалитет отмечал День города и День России.
14.06.2017 СургутИнформТВ
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в УрФО Игорь Холманских провел рабочую встречу с губернатором Югры Натальей Комаровой.
14.06.2017 ПолитГид
В Ханты-Мансийске подвели итоги IX Международного IT-форума - ИД Новости ЮгрыПо мнению экспертов, IT-форум стал одним из самых масштабных информационных событий Уральского Федерального округа и России.
14.06.2017 ИД Новости Югры
ЭКСКЛЮЗИВ! Священник из Сургута получил штраф в тысячу рублей за неповиновение полицейским - ТРК СургутинтерновостиПосле ночи, проведенной в изоляторе, иерей Иоанн Дарий в содеянном раскаялся, свою вину признал Накануне в сургутский городской суд поступило дело об административном правонарушении по статье 19.3,
20.09.2017 ТРК Сургутинтерновости
Глава СК России Бастрыкин прибыл в Сургут и заслушал доклад о резне 19 августа - ТРК СургутинтерновостиНа совещании руководитель силового ведомства указал на рост числа совершенных тяжких преступлений в ряде регионов УрФО Сегодня Председатель Следственного комитета России Александр Бастрыкин провел в Сургуте оперативно
20.09.2017 ТРК Сургутинтерновости
Пьяный сургутянин устроил ночью бешеные гонки - ТРК СургутинтерновостиНа большой скорости автомобиль злоумышленника не раз создавал аварийные ситуации Владелец ВАЗ-2110 в ночь на 20 сентября устроил гонки по городу.
20.09.2017 ТРК Сургутинтерновости
В больницах остаются 12 человек
На период подготовки этого номера «МВ» состояние крайне тяжелых пациентов, которые получили травмы в результате аварии на переезде Мыхпайский, изменилось.
Местное время
Профессия – Родину защищать - газета Сургутская Трибуна
Профессия – Родину защищать
3 сентября в Сургуте прошел митинг, посвященный борьбе с терроризмом. Наряду с первыми лицами города и общественностью память жертв бесланской трагедии, когда боевики захватили школу,
газета Сургутская Трибуна
6 - Местное времяНижневартовск – особенное место с точки зрения его многонациональности и соприкосновения разных культур.
20.09.2017 Местное время
О герое Самотлора - Музей геологии, нефти и газаЗаслуженный работник нефтяной и газовой промышленности Иван Рынковой родился 20 сентября 1937 года на хуторе Очереговатая Балка Кореновского района Краснодарского края.
20.09.2017 Музей геологии, нефти и газа
Свадьба в музее - Музейно-выставочный центр  16 сентября 2017 года у молодой пары Кристины и Дениса состоялась свадьба в музее  с торжественной, музейной регистрацией.
20.09.2017 Музейно-выставочный центр
​Отрывок из повести писателя из Тундрино номинирован на российскую премию - Вестник
​Отрывок из повести писателя из Тундрино номинирован на российскую премию
Отрывок из новой повести «Владыка власти» писателя из Тундрино Юрия Березина номинирован на российскую литературную премию «Наследие» за 2017 год.
Вестник
Произносим правильно
Русский язык! Тысячелетия создавал народ это гибкое, пышное, неисчерпаемо богатое, умное, поэтическое и трудовое орудие своей социальной жизни, своей мысли, своих чувств, своих надежд, своего гнева, своего великого будущего.
Местное время
Ольга Корниенко представит свою книгу в трёх поселениях района - Вестник
Ольга Корниенко представит свою книгу в трёх поселениях района
В сентябре-октябре в Сургутском районе состоятся творческие встречи с известным югорским режиссёром документального кино Ольгой Корниенко.
Вестник
Наталья Комарова: «Служба в армии – почетная привилегия» - РИЦ ЮграСегодня в правительстве Югры состоялось совместное заседание призывной комиссии Югры и призывных комиссий муниципальных образований.
19.09.2017 РИЦ Югра
Югра присоединится к образовательной программе «Стодневный воркаут» - РИЦ ЮграС 23 сентября в населенных пунктах Югры и других городах мира стартует бесплатная образовательная программа «Стодневный воркаут», в рамках которой всем желающим расскажут, как привести себя в отличную форму,
19.09.2017 РИЦ Югра
Спонсор, найдись! В Лянторе планируют провести турнир по лапте в Лянторе - ВестникРайонная общественная национально-культурная организация "Росы Югры" в Лянторе в ближайшие месяцы планирует провести для детей и взрослых очередной турнир по мини-лапте, однако, нуждается в спонсорской поддержке.
20.09.2017 Вестник
Фантастические турниры и что за них получают - газета Сургутская Трибуна
Фантастические турниры и что за них получают
Прошедший в выходные турнир на кубок главы Сургутского района – первое масштабное мероприятие по компьютерному спорту на территории Югры  за последние годы.
газета Сургутская Трибуна
6 - Местное время
Спортивная арена
Дебютанты против дебютанта Нижневартовская «Югра-Самотлор» во втором туре чемпионата России среди команд суперлиги встречалась с «Ярославичем», который вернулся в элитный дивизион после трехлетнего перерыва.
Местное время
1 - Местное время
Осенние дистанции
В эти выходные около 2500 нижневартовцев приняли участие в спортивном празднике «Золотая осень».
Местное время
Жители Пыть-Яха довольны реализацией партийного проекта «Городская среда» - Единая РоссияБорис Хохряков посетил объекты благоустройства в рамках партийного проекта «Единой России» «Городская среда» Секретарю регионального отделения Партии «Единая Россия»,
20.09.2017 Единая Россия
Фантастические турниры и что за них получают - газета Сургутская ТрибунаПрошедший в выходные турнир на кубок главы Сургутского района – первое масштабное мероприятие по компьютерному спорту на территории Югры  за последние годы.
20.09.2017 газета Сургутская Трибуна
В Ханты-Мансийске выяснят причины отказов школьников от участия в социально-психологическом тестировании - Местное самоуправление г. Ханты-МансийскТакое решение было принято на заседании антинаркотической комиссии, которое прошло в режиме видеоконференцсвязи под председательством Главы региона Натальи Комаровой.
20.09.2017 Местное самоуправление г. Ханты-Мансийск
Сегодня Глава Березовского района Владимир Фомин провел заседание Совета представителей коренных малочисленных народов Севера - Администрация Березовского районаВ заседании приняли участие депутат, Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, заместитель председателя Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Руслан Проводников, его помощник Надежда Алексеева,
20.09.2017 Администрация Березовского района
В Нижневартовске усилены меры дорожной безопасности - Администрация г. НижневартовскВ Нижневартовске состоялось внеочередное заседание комиссии по обеспечению безопасности дорожного движения.
20.09.2017 Администрация г. Нижневартовск