Новости города БезФормата.Ru
Ханты-Мансийск
Главные новости
 
Задать вопрос?

Киберпространство для родного языка

Киберпространство для родного языка - Газета Новости Югры
Фото: ugra-news.ru
Автор текста:  Наталья Мишина Автор фото:  Евгения Листюк

В Ханты-Мансийске эксперты из 35 зарубежных стран и российских регионов в течение трех дней вырабатывали решения по сохранению языков и продвижения многоязычия в киберпространстве.

Родная речь и качество жизни

Не случайно, что эта встреча состоялась именно в Югре. Эксперты ЮНЕСКО учли, что в Ханты-Мансийском автономном округе есть свой, уникальный опыт по сохранению родных языков малых народов, их традиций и культуры. По словам первого заместителя губернатора Алексея Шипилова, само название региона и столицы автономного округа подчеркивает связь с историей края, коренными народностями, исконно проживающими здесь. В Югре родные языки коренных малочисленных народов Севера изучаются с раннего возраста. Соответствующее дошкольное образование сейчас получают 70% детей из числа коренных жителей округа.

– Каждый третий школьник из числа народов ханты и манси учит родной язык, постигает многовековую историю края, а значит – через языковые и культурные коды укрепляет национальную, региональную, государственную идентичность, – рассказал первый заместитель губернатора Югры. – И это – фундаментальное действие. Сохранение и развитие языков – одна из важных государственных задач и приоритет политики, проводимой в нашем регионе. В Югре проживают представители 124 национальностей, и для них возможность говорить на родном языке – важный критерий качества жизни.

По словам Алексея Шипилова, особое внимание власти региона уделяют коренным малочисленным народам. Он сослался на слова губернатора Натальи Комаровой о том, что «языковые и культурные традиции, наследие народов ханты и манси являются начальной точкой самоидентификации нашего региона».

– Совместными усилиями мы сумеем определить методы и решения, которые позволят спасти от исчезновения языки многих народов мира, а значит - сохранить их исторический, культурный и социальный опыт. Полагаю, что IT-форум может стать постоянной площадкой для экспертных встреч и по другим вопросам киберпространства, важным для ЮНЕСКО и нашего региона, – подчеркнул первый заместитель губернатора Югры.

Интернет как средство свободы

Актуальность дискуссии, прошедшей в Ханты-Мансийске, подтверждают цифры. Сегодня около 50 % из почти 7 тысяч языков мира находится под угрозой исчезновения, а еще больше – под угрозой сокращения влияния. На большинстве мировых языков говорит очень небольшая доля населения планеты, а в онлайновом общении используется менее 5% языков мира. По мнению экспертов, именно киберпространство предоставляет огромные возможности для доступа к информации и коммуникации, реализации свободы выражения мнений, получения образования, распространения различных культур.

На площадках форума выступили ведущие специалисты по области языкознания. На протяжении нескольких дней они обсуждали глобальные проблемы многоязычия, в числе которых доминирование английского языка, неустойчивое положение русского языка в мире.

Так, по словам Евгения Кузьмина, заместителя председателя Межправительственного совета программы ЮНЕСКО «Информация для всех», сегодня русский язык теряет свои позиции в мире. За последние 25 лет количество говорящих на нем сократилось на 50 млн. человек. То же самое происходит и с другими языками: немецким, французским, итальянским, португальским, испанским.

Эксперты в качестве решения проблемы выделили инновационные технологии
– онлайн-словари. Так, благодаря порталу удалось сохранить язык малого народа мошка в Колумбии.

Родную речь – в соцсети

Во время работы форума в здании Югорской шахматной академии была представлена выставка книг, которые выпустили сотрудники Обско-угорского института прикладных исследований и разработок. Это литература для детей, фольклорные сборники, учебная и научная литература. Кроме того, сотрудники института выступили с докладами, в которых рассказали, как поддерживаются языки коренных малочисленных народов Севера в Югре.

– На сайте нашего института мы размещаем очень много информации, посвященной родным языкам ханты, манси и лесных ненцев, и их мониторингу, – рассказала директор ОУИПИиР Виктория Сподина.

– Сайт доступен всем. Кроме того, у нас есть рубрика «Вопрос специалисту», в которую регулярно поступают письма, касающиеся вопросов изучения языка, не только от жителей нашего региона, но и зарубежья. Киберпространство – это один из инструментов продвижения языка. Хотелось бы, чтобы языки коренных народов Югры стали активно продвигаться и в соцсетях.

Язык как средство противодействия экстремизму

Отметим, что в форуме приняли участие ведущие российские и зарубежные эксперты из 36 стран. Это четвертый по счету крупный форум по гуманитарным проблемам информационного общества, который правительство автономного организует вместе с ЮНЕСКО, и это третий совместный крупный форум, который Ханты-Мансийский автономный округ организует по проблемам языков.

Наталья Комарова поблагодарила коллег за сотрудничество, организацию и продвижение на политическом уровне в ЮНЕСКО результатов форума, важных не только для Югры и России, но и всего мира.

– Не исключаю, что именно наше с вами письмо, Евгений Иванович (Кузьмин-прим.ред), Президенту Российской Федерации по итогам экспертной встречи в Париже 2014 года было принято во внимание и способствовало принятию в конце 2015 года концепции по государственной поддержке и продвижению русского языка за рубежом, – подчеркнула Наталья Комарова.

Особо глава региона отметила работу Бояна Радойкова – проведение по всему миру конференции на тему «Противодействие в интернете радикализму и экстремизму у молодежи»: «И для нашего государства это угроза, и очень важно сберечь молодых людей, предупредить их о том, что это опасно, это не путь для жизни. Нам важен Ваш опыт, и мы готовы сотрудничать в этом направлении».

Боян Радойков отметил, что сотрудничество экспертов ЮНЕСКО и Югры очень продуктивное, и очень важна нынешняя встреча:

– Мы сегодня проанализировали наше партнерство и, можно сказать, мы пишем историю. Работу по противодействию в интернете радикализму и экстремизму мы ведем, чтобы помочь будущим поколениям поставить границу между ценностями и варварством.

В свою очередь, губернатор Югры выступила с инициативой объединить накопленный опыт по направлениям работы по проблематике языков, чтения и медийно-информационной грамотности, над которыми югорчане и ЮНЕСКО работали в течение 2014–2017 годов. Боян Радойков и Евгений Кузьмин поддержали Наталью Комарову. Новый проект может стать предметом обсуждения на очередной встрече в Ханты-Мансийске.

Комментарий

  Первый заместитель губернатора Алексей Шипилов :

– Всемирная экспертная встреча – это совместный проект ЮНЕСКО и России. От нашей страны в данном случае выступает Югра. Это уже наше четвертое совместное с ЮНЕСКО и Российским комитетом программы «Информация для всех» масштабное мероприятие и третье, посвященное многоязычию в киберпространстве. Эксперты ЮНЕСКО из более 100 стран познакомились за период с 2014 по 2016 годы с нашим удивительным округом. Мы рады видеть в Югре знакомые лица и встречать новых участников наших встреч. Правительство Югры благодарно ЮНЕСКО за то, что она приняла наше предложение о совместной организации встречи.

Кстати

Ведущие ученые-лингвисты и политики приняли участие вУроках мансийского языка «5 слов. Ат лāтыӈ» на Всемирной экспертной встрече «Многоязычие в киберпространстве в интересах инклюзивного устойчивого развития». Журналист Наталья Анадеева и ее 6-летний сын Саша рассказали о своем проекте, который посвящен популяризации и сохранению языка коренного народа Севера – манси. А также научили гостей форума словам приветствия и прощания народном языке.

На полчаса зал Югорской шахматной академии превратился в школьный кабинет. На сцене в роли прилежного ученика выступил профессор Африканской академии языков (ACALAN) Марсель Дики-Кидри. Он повторял за авторами проекта слова на мансийском и их перевод на английский и русский языки. А следом за ним повторяли слова и другие участники форума, которые в это время сидели за столами, словно за школьными партами.

Там же авторы проекта сняли новый видеоурок, в котором соведущим Саши стал экс-Чрезвычайный и Полномочный посол Республики Бенин в России и странах СНГ Анисет Габриэль Кочофа. В 1987 году он приехал в Советский Союз, окончил Московский институт нефти и газа им. И.М. Губкина. С 2012 по 2016 годы был послом Республики Бенин в России и странах СНГ. Сегодня преподает в родном вузе и возглавляет Ассоциацию иностранных студентов в России. Он с удовольствием откликнулся на приглашение и принял участие в проекте«Уроки мансийского языка «5 слов. Ат лāтыӈ». В этом видеоуроке Саша научил своего гостя здороваться, представляться по имени, а также признаваться в любви к Югре на мансийском языке и прощаться.

– Я в пятый раз посетил Ханты-Мансийск, и каждый раз восхищаюсь, как развиваются два коренных народа - ханты и манси, – поделился своими впечатлениями Анисет Габриэль Кочофа. – Очень замечательно, что сами представители этих народов и правительство Югры прилагают огромные усилия для сохранения их культуры и языков. Это очень похвально. У нас в Африке тоже есть маленькие народы, которые, к сожалению, постепенно исчезают. Югра может служить примером для многих. Я очень благодарен власти Российской Федерации, что в такой огромной стране все народы находят свое достойное место. И мне также было приятно узнать, что мэр Москвы Сергей Собянин тоже из этого региона. Это просто великолепно!

 

В Ханты-Мансийском автономном округе - Югре 23 июня 2017 года участники ЕГЭ сдают в резервный срок устную часть ЕГЭ по иностранным языкам.
23.06.2017 Департамент образования и молодежной политики
В Югре подвели итоги международного IT-форума - ТРК СургутинтерновостиМероприятие стало одним из самых масштабных информационных событий Уральского Федерального округа и России Международный IT-форум прошел при поддержке ЮНЭСКО и целого ряда федеральных министерств.
16.06.2017 ТРК Сургутинтерновости
Праздники и будни Нижневартовска - Газета Новости ЮгрыАвтор текста:  Анастасия Чупрова Рабочая поездка губернатора Югры Натальи Комаровой в Нижневартовск была насыщена торжественными и деловыми мероприятиями.
15.06.2017 Газета Новости Югры
Участие представителей 46 стран мира и 17 подписанных соглашений. В Ханты-Мансийске подвели итоги IT-форума - СургутИнформТВФото: admhmao.ru     В Ханты-Мансийске подвели итоги IX Международного IT-форума с участием стран БРИКС и ШОС.
15.06.2017 СургутИнформТВ
В окружном правительстве прошло заседание совета по развитию информационного общества при губернаторе Югры.
15.06.2017 ТРК Югра
В Ханты-Мансийске подвели итоги IX Международного IT-форума - РИЦ ЮграПо мнению экспертов, IT-форум стал одним из самых масштабных информационных событий Уральского Федерального округа и России.
15.06.2017 РИЦ Югра
"Ни одной шероховатости!" Выступление сургутских "Барсов" в Ханты-Мансийске оценила Наталья Комарова - СургутИнформТВФото: СургутИнформ-ТВ     Сургутские «Барсы» покорили столицу Югры. Пилотажная группа выступала в небе над Ханты-Мансийском в минувшие праздники, когда муниципалитет отмечал День города и День России.
14.06.2017 СургутИнформТВ
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в УрФО Игорь Холманских провел рабочую встречу с губернатором Югры Натальей Комаровой.
14.06.2017 ПолитГид
В Ханты-Мансийске подвели итоги IX Международного IT-форума - ИД Новости ЮгрыПо мнению экспертов, IT-форум стал одним из самых масштабных информационных событий Уральского Федерального округа и России.
14.06.2017 ИД Новости Югры
Сургутянин поджег машину работодателя в отместку за невыплату положенных ему денег // ФОТО - ТРК СургутинтерновостиПредварительно сумма ущерба составила порядка пяти миллионов рублей 16 ноября житель Сургута, индивидуальный предприниматель, сообщил в полицию о том, что неизвестные подожгли его рабочую машину МАН,
17.11.2017 ТРК Сургутинтерновости
Общественность Югры «лентой памяти» почтили   жертв  дорожных аварий - ГИБДДНакануне Всемирного дня памяти жертв дорожно-транспортных аварий сотрудники ГИБДД Когалыма и Юные инспекторы движения подготовили «ленту памяти», чтобы почтить тех,
18.11.2017 ГИБДД
JPG Файл - УМВД Ханты-Мансийского АО - ЮграВ Белоярском районе 22-летний молодой человек, имея при себе купюру 5000 рублей «Банка прикола», путем обмана и злоупотребления доверием приобрел товар на сумму 1000 рублей в одном из магазинов города.
17.11.2017 УМВД Ханты-Мансийского АО - Югра
Наркотики, кражи и неразделённая любовь - Вестник
Наркотики, кражи и неразделённая любовь
В администрации муниципалитета обсудили проблемы детей и подростков.
Вестник
Из машинистки в офицеры - газета Сургутская Трибуна
Из машинистки в офицеры
Сургутянка Вера Суслова 33 года проработала в сургутской милиции, медленно, но верно взбираясь по карьерной лестнице.
газета Сургутская Трибуна
Служебный пёс Лари привёл полицейских прямо к квартире преступника - Вестник
Служебный пёс Лари привёл полицейских прямо к квартире преступника
Как сообщает районный ОМВД, накануне в дежурную часть обратился житель Белого Яра, сообщивший, что на его автомобиле «Опель Астра» проткнуты все четыре колеса.
Вестник
Родное слово и новые сказки - ВестникВ Сургутском районе завершился III окружной фестиваль «PROчтение», стартовавший в конце апреля этого года Фестиваль проводился в третий раз, его главной целью стало привлечение к книге подрас­тающего поколения Югры.
18.11.2017 Вестник
Государственный художественный музей едет в «ЮГРАТУР – 2017»! - Государственный художественный музейГосударственный художественный музей не ограничивается пространством собственных залов и имеет большой опыт представления своих фондов на разнообразных площадках.
17.11.2017 Государственный художественный музей
МОЛОДЕЖНЫЙ ЦЕНТР "МЕТРО": 18 ноября - фестиваль для подростков и молодежи «Сделай шаг».
17.11.2017 Администрация г. Когалым
2 - Местное время
Уникальный национальный сплав
Регион показал пример добрососедства и согласия между народами. Наша газета уже рассказывала о том, что в Югре прошел масштабный форум национального единства «Югра многонациональная».
Местное время
Педагоги открыли литературно - музыкальную  гостинную - Вестник
Педагоги открыли литературно - музыкальную гостинную
В лянторском  детском саду «Город детства» прошёл литературно-музыкальный вечер, посвященный поэтам серебряного века и 125-летию со дня рождения Марины Ивановны Цветаевой.
Вестник
Произносим правильно
Определяйте значения слов… и вы избавите свет от половины заблуждений. А.С.Пушкин.
Местное время
Дан старт «Кубку Содружества – 2017» - ЮграМегаСпортВ Нижневартовске стартовал Международный турнир по смешанному боевому единоборству (ММА) «Кубок Содружества».
17.11.2017 ЮграМегаСпорт
Андрей Терентьев: Это единственный в мире международный турнир по ММА среди любителей - ЮграМегаСпортПо окончании церемонии открытия Международного турнира по ММА «Кубок Содружества» в конференц-зале Зала международных встреч Нижневартовска состоялась пресс-конференция с почетными гостями и официальными лицами соревнований.
18.11.2017 ЮграМегаСпорт
PB170838 - ЮграМегаСпортПо итогам первого соревновательного дня определились финалисты международного турнира «Кубок Содружества» по смешанным боевым единоборствам ММА, который в эти дни принимает Нижневартовск.
18.11.2017 ЮграМегаСпорт
5 - Местное время
Что наша жизнь?Игра!
Ветераны «Самотлорнефтегаза» сразились на интеллектуальном поле. Когда прозвучал легендарный выстрел «Авроры»?
Местное время
Фёдор Карасёв победил в Кубке России! Поздравляем! - Вестник
Фёдор Карасёв победил в Кубке России! Поздравляем!
Житель Белого Яра Фёдор КАРАСЁВ вернулся из Тулы с главным трофеем соревнований, прошедших 10-12 ноября,– медалью чемпиона Кубка России по тяжёлой атлетике среди ветеранов.
Вестник
6 - Местное время
Он улетел, но обещал вернуться
Нижневартовцы и гости города получили возможность увидеть уникальный спортивный трофей.
Местное время
Общественность Югры «лентой памяти» почтили   жертв  дорожных аварий - ГИБДДНакануне Всемирного дня памяти жертв дорожно-транспортных аварий сотрудники ГИБДД Когалыма и Юные инспекторы движения подготовили «ленту памяти», чтобы почтить тех,
18.11.2017 ГИБДД
Администрация Сургутского района агитирует коренные народы идти в предприниматели - ИД Новости ЮгрыПредставителей коренных малочисленных народов Севера (КМНС) из Сургутского района все чаще привлекают к предпринимательской деятельности.
17.11.2017 ИД Новости Югры
В Сургуте полицейские вернули владельцам похищенного питомца - ИД Новости ЮгрыЕще в начале ноября в полицию города поступило сообщение от 36-летней местной жительницы о хищении щенка миниатюрной таксы стоимостью порядка 8 тысяч рублей у ее несовершеннолетней дочери.
18.11.2017 ИД Новости Югры
В Сургуте состоится V Всероссийский форум рабочей молодежи - Администрация г. МегионаС 23 по 26 ноября 2017 года в Сургуте состоится V Всероссийский форум рабочей молодежи , который объединит более 250 профильных специалистов из разных регионов страны.
17.11.2017 Администрация г. Мегиона
Наталья Комарова: Центр зимних видов спорта в Ханты-Мансийске будет развиваться - ЮграМегаСпортВчера, 15 ноября, в Югорской шахматной академии прошла пресс-конференция губернатора Югры Натальи Комаровой.
17.11.2017 ЮграМегаСпорт